1 00:00:05,218 --> 00:00:09,781 Subtítulos proporcionados por: Chicas traviesas. 2 00:00:09,882 --> 00:00:14,421 Finlandeses: Katja, Maisulini, Prinzezza y Tintti. 3 00:00:37,104 --> 00:00:41,408 Este soy yo, Franck Amory. en las fotos hermoso, pero menos en la vida real. 4 00:00:41,656 --> 00:00:44,725 trabajo como editor En Schaudel, que publica cómics. 5 00:00:44,826 --> 00:00:48,159 Cuando era niño me gustaba dibujar. y especialmente del manga. 6 00:00:48,260 --> 00:00:50,755 los dos a mi lado son mis mejores amigos. 7 00:00:50,856 --> 00:00:53,799 Todos hemos cambiado... Bueno, casi todos. 8 00:00:53,900 --> 00:00:56,548 El chico de Ray-ban es Sam. 9 00:00:56,649 --> 00:00:59,017 Trabaja en personal. Y ya que él está allí, 10 00:00:59,118 --> 00:01:03,202 número de empleadas ha aumentado del 32 por ciento al 80 por ciento. 11 00:01:03,303 --> 00:01:06,926 Este es Alex, el más simpático que conozco. chico, pero también el más raro. 12 00:01:07,097 --> 00:01:09,791 Él trabaja como mensajero. para disgusto de su jefe. 13 00:01:09,892 --> 00:01:12,067 Le encanta "Speed" y Películas de "Rápidos y Furiosos". 14 00:01:12,168 --> 00:01:13,950 Hoy es 25 de junio. 15 00:01:14,051 --> 00:01:17,440 Un día especial para mi, porque es mi cumpleaños. 16 00:01:27,547 --> 00:01:30,978 feliz cumpleaños, franco. Besos. 17 00:01:32,229 --> 00:01:35,815 Hola Sonia. Gracias. Espero verte pronto... 18 00:01:47,886 --> 00:01:49,681 Feliz cumpleaños. 19 00:01:49,782 --> 00:01:53,213 Gracias, amigo. Qué pensativo. 20 00:01:53,505 --> 00:01:56,698 Mientras estuve bromeando, El paquete es para Aurëlie Goudart. 21 00:01:57,370 --> 00:01:59,761 Mira lo que encontré en la camioneta. 22 00:02:00,391 --> 00:02:02,197 ¿No deberías entregárselo a alguien? 23 00:02:02,298 --> 00:02:04,781 Mientras Después de eso nadie pregunta... 24 00:02:04,882 --> 00:02:06,630 Impresionante. 25 00:02:06,924 --> 00:02:08,911 Zoom impresionante. 26 00:02:09,842 --> 00:02:12,305 Te veo, gorda. 27 00:02:12,590 --> 00:02:17,302 Tengo que irme. te veré más tarde en las tiendas. ¡Hola! 28 00:02:18,787 --> 00:02:24,623 Tan típico de mí. el chico toma Yo a su casa y nos besaremos. 29 00:02:24,833 --> 00:02:29,169 pero de repente su llega su novia. 30 00:02:29,270 --> 00:02:33,480 Él murmura "Hiciste mi amigo". 31 00:02:33,721 --> 00:02:37,335 Le dije: "Espera, soy ella". Apuesto que ella es mi querida". 32 00:02:37,436 --> 00:02:40,795 Y sabes que mujer dijo? "¿Cuál es tu problema?" 33 00:02:40,896 --> 00:02:43,986 Le dije: "Nada, pero ¿y tú?" Cuál es tu problema?" Luego guardó silencio. 34 00:02:44,087 --> 00:02:45,820 Simplemente lo puse, eso es todo. 35 00:02:45,943 --> 00:02:50,430 Estela... - Yo sólo me lo follo y él me folla a mí. 36 00:02:50,776 --> 00:02:53,649 Espera un minuto mamá. ¿Qué? 37 00:02:53,807 --> 00:02:57,628 Tengo que ir a ver al jefe. - ¿Por qué? 38 00:02:57,729 --> 00:02:59,024 Para poder tener una vida mejor. 39 00:02:59,125 --> 00:03:01,726 Date prisa, no puedo hacer todo solo. 40 00:03:02,502 --> 00:03:04,497 ¿Indulto? ¿Qué dijiste? 41 00:03:09,798 --> 00:03:11,906 ¿A qué piso vas? 42 00:03:20,208 --> 00:03:22,047 ¿Eso es "Grito 4"? 43 00:03:22,244 --> 00:03:25,958 ¿Así que lo que? Si no lo haces ser amigos unirse a facebook 44 00:03:31,120 --> 00:03:35,489 ¿Qué estás mirando? No soy tu cariño. Aléjate de molestar. 45 00:03:38,846 --> 00:03:40,307 Imbécil. 46 00:03:42,140 --> 00:03:44,198 El primo de Sidney es un asesino. 47 00:03:44,529 --> 00:03:46,573 Nos vemos, mocoso. 48 00:03:58,972 --> 00:04:02,175 El espejo retrovisor está roto, maldita sea. 49 00:04:03,303 --> 00:04:07,369 ¿No es importante? No estoy de acuerdo. No quiero conducir uno roto. 50 00:04:07,493 --> 00:04:11,965 Quiero conducir un convertible por una vez. 51 00:04:13,764 --> 00:04:15,510 Tengo que parar. Besos. 52 00:04:15,611 --> 00:04:17,902 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Eres nuevo? 53 00:04:18,003 --> 00:04:22,180 he trabajado en la recepcion dos años. Soy Franck Amory. 54 00:04:23,010 --> 00:04:24,726 ¿Qué estás haciendo en mi oficina? 55 00:04:24,827 --> 00:04:26,336 Dibujo caricaturas. 56 00:04:26,437 --> 00:04:28,792 espero mostrar Mis dibujos de un día. 57 00:04:28,893 --> 00:04:32,357 Y hoy pensé: "Iré a preguntar y..." 58 00:04:32,894 --> 00:04:37,765 Gracias por volver a llamar. Tan pronto como sea posible. 59 00:04:38,207 --> 00:04:41,954 ¿Por qué una semana? Es sólo un espejo. 60 00:04:42,394 --> 00:04:46,741 Está un poco flojo. Estaré allí en cinco minutos. 61 00:04:50,446 --> 00:04:52,300 ¿Señor Schaudel? 62 00:04:52,588 --> 00:04:54,502 Juega a la ardilla. 63 00:05:04,442 --> 00:05:06,415 Y ahora el dinosaurio. - No. 64 00:05:06,516 --> 00:05:09,852 Juega a un animal prehistórico, en YouTube Recibe un pago por un millón de visitas. 65 00:05:09,953 --> 00:05:11,763 Tu abuela es un animal prehistórico. 66 00:05:11,864 --> 00:05:13,691 Sam, por favor. - Basta. 67 00:05:13,917 --> 00:05:15,844 Mi cámara, ten cuidado. 68 00:05:17,083 --> 00:05:18,816 ¿Cuánto alcohol vi? 69 00:05:18,917 --> 00:05:21,492 Vas a cumplir 30. ¿O quieres cajas de limonada? 70 00:05:21,593 --> 00:05:23,155 Pero vi mucho. 71 00:05:23,256 --> 00:05:26,256 Laure también vendrá. Un total de 33. - 33? 72 00:05:26,330 --> 00:05:30,876 ¿Quién viene? - Sandrine, Laure, Lucie, Claire... 73 00:05:30,955 --> 00:05:34,016 No conozco a ninguno de ellos. - No te preocupes. Todos son hermosos. 74 00:05:34,117 --> 00:05:37,200 Especialmente Lucie, la chica nueva. en el trabajo. Ella tiene grandes tetas. 75 00:05:37,301 --> 00:05:40,209 El esta casado, pero lo perdonamos por eso. 76 00:05:40,310 --> 00:05:43,080 ¿Hay una mujer? que no te parece bonito? 77 00:05:43,181 --> 00:05:46,998 Sí, tus ex novias. - No es nada bueno decir eso de tu madre. 78 00:05:47,099 --> 00:05:50,737 este no es mi cumpleaños Mis fiestas las organizas tú mismo. 79 00:05:50,805 --> 00:05:52,630 Bueno, si tus amigos no vienen... 80 00:05:52,731 --> 00:05:56,823 ¿Quién no ha asegurado sus ingresos? - Sébastien, Sylvain, Sonia Lamar... 81 00:05:56,924 --> 00:05:58,740 Sonia Lamar no viene. 82 00:05:58,841 --> 00:06:00,615 ¿Quién es él? - Mi ex. 83 00:06:00,716 --> 00:06:03,846 Trabajó en Schaudel, pero ahora vende pasteles. 84 00:06:03,953 --> 00:06:07,922 No lo conozco. ¿Cuándo os conocisteis? - El año pasado en su copa de despedida. 85 00:06:08,023 --> 00:06:11,010 Me besó con The Jackson 5 Durante "Te quiero de vuelta". 86 00:06:11,141 --> 00:06:13,076 ¿Estuvieron juntos por mucho tiempo? 87 00:06:13,177 --> 00:06:15,928 Si y no... - ¿Cuándo fue la última vez que lo viste? 88 00:06:16,029 --> 00:06:17,741 En su trago de despedida. 89 00:06:18,575 --> 00:06:21,984 Toda una relación. - Probablemente lo hiciste ¿Muchos planes conjuntos? 90 00:06:22,085 --> 00:06:24,371 Basta. Tengo que volver al trabajo. 91 00:06:24,472 --> 00:06:27,539 Y no te rías. Pagas a tus mujeres tú mismo. 92 00:06:27,640 --> 00:06:31,034 eso no fue Bien hablado de tu madre. 93 00:06:42,550 --> 00:06:44,689 Cariño, ¿estás bien? - Sí. 94 00:06:44,793 --> 00:06:47,013 Atacar a la niñera cogimos el metro. 95 00:06:47,130 --> 00:06:49,940 Terrible... - Cierto, no lo logrará hasta dentro de tres semanas. 96 00:06:50,065 --> 00:06:52,693 No, me refiero a nosotros. ¿Quién vigila al niño? 97 00:06:52,794 --> 00:06:55,540 Ve solo, yo vigilaré a Rémi. 98 00:06:55,875 --> 00:07:00,847 Pero es la noche de los editores. Cada uno trae a su pareja. 99 00:07:00,948 --> 00:07:03,684 Se me ocurrió una solución. Un gran beso. 100 00:07:08,589 --> 00:07:10,698 Francois, eres una bendición. 101 00:07:10,799 --> 00:07:11,830 Franco. 102 00:07:11,931 --> 00:07:13,956 Idéntico. ¿Es ¿Tienes planes para la noche? 103 00:07:14,057 --> 00:07:17,042 Sí. - No voy a preguntar, cuida a mi hijo. 104 00:07:17,352 --> 00:07:20,678 Es difícil. Es mi cumpleaños y... - Francois. 105 00:07:20,787 --> 00:07:23,823 ¿Quieres mostrar tus dibujos? yo el lunes? 106 00:07:24,120 --> 00:07:26,007 Sí, pero... - Perfecto. 107 00:07:26,158 --> 00:07:29,508 A las siete, 7 calle de la ferme, Saint-Germain-en-Laye. 108 00:07:30,104 --> 00:07:32,588 Sé lo que estábamos pensando pero ¿qué podría haber dicho? 109 00:07:32,689 --> 00:07:34,735 tengo que ponerme al día para esta ocasión. 110 00:07:34,836 --> 00:07:37,665 Por cierto, ¿puedes llevarme allí? - ¿Dónde está? 111 00:07:38,697 --> 00:07:41,128 7 calle de la Ferme, Saint-Germain-en-Laye. 112 00:07:41,229 --> 00:07:43,807 No tengo pasaporte. - ¿Está tan lejos? 113 00:08:16,638 --> 00:08:19,990 Hola, ¿quién está ahí? - Hola, niñera. 114 00:08:34,375 --> 00:08:36,799 Hola Francois. - Franco. 115 00:08:36,935 --> 00:08:39,919 Lo siento, Franck. Soy claire. 116 00:08:40,078 --> 00:08:43,606 Gracias por cuidar de Rém. - Por favor. 117 00:08:43,707 --> 00:08:46,290 Hola Francois. Te llevó. 118 00:08:46,391 --> 00:08:48,557 Se tarda una hora y media en viajar. 119 00:08:48,658 --> 00:08:51,828 si hubieras dicho Entonces te habrías subido a mi paseo. 120 00:08:51,929 --> 00:08:55,316 Claro. Les presento la casa. 121 00:08:55,988 --> 00:08:57,305 Entra. 122 00:09:00,965 --> 00:09:03,788 ¿Puedes quitarte los zapatos? - Seguro. 123 00:09:05,047 --> 00:09:06,477 Gracias. 124 00:09:08,683 --> 00:09:11,875 Tu hijo es artístico. - No, lo hice. 125 00:09:13,016 --> 00:09:15,557 Pinto y cuido a Rémi en casa. 126 00:09:15,658 --> 00:09:19,761 Esta es la sala de estar, los controles remotos... 127 00:09:21,164 --> 00:09:28,187 para TV, reproductor de DVD, persianas, cortinas y chimenea. 128 00:09:30,295 --> 00:09:32,885 Ya le di de comer al pescado. 129 00:09:33,473 --> 00:09:35,782 Fénix también. 130 00:09:37,321 --> 00:09:39,878 Es hermoso. - A Marcia le fascinan los pájaros. 131 00:09:39,979 --> 00:09:42,443 Una especie rara. sobre el Han pasado 20 años. 132 00:09:42,526 --> 00:09:44,478 Incluso antes de que nos conociéramos. 133 00:09:44,780 --> 00:09:46,538 Hay una cocina aquí. 134 00:09:46,639 --> 00:09:49,593 Por la mañana, Rémi toma cacao. y un sándwich con Nutella. 135 00:09:49,694 --> 00:09:53,178 ¿Por la mañana? - Regresaremos mañana sobre las 18:00. 136 00:09:53,713 --> 00:09:56,210 ¿En realidad? - Me estaba olvidando de lo más importante. 137 00:09:56,311 --> 00:10:00,317 Rémi tiene asma. Aquí está su su inhalador por si acaso. 138 00:10:01,704 --> 00:10:03,829 En los armarios... 139 00:10:04,126 --> 00:10:07,700 No, no le pongas nada. 140 00:10:08,026 --> 00:10:10,979 El plato es de Marc. el único recuerdo de su padre. 141 00:10:11,080 --> 00:10:13,077 Está muy apegado a ello. 142 00:10:14,385 --> 00:10:18,401 Tu habitación está arriba Rémin al lado de la habitación. Lo invitaré. 143 00:10:18,619 --> 00:10:22,653 Rémi, ¿bajas? 144 00:10:35,737 --> 00:10:37,288 Éste es Franck. 145 00:10:37,389 --> 00:10:39,349 Saluda, Rémi. - Hola. 146 00:10:39,450 --> 00:10:42,112 El es tímido, eso está bien. Sí, en un par de horas. 147 00:10:42,213 --> 00:10:45,050 Ve a darle un beso a los padres. Él está haciendo las maletas. 148 00:10:45,151 --> 00:10:49,043 ¿Por qué no viene? - Cariño, está ocupado. 149 00:10:49,144 --> 00:10:51,901 Como siempre. - ¿Qué estamos esperando? 150 00:10:53,188 --> 00:10:56,872 que es - Dijiste que vendrías a ver el partido. 151 00:10:56,973 --> 00:11:00,119 voy por mi trabajo, no jugar al golf. 152 00:11:00,189 --> 00:11:01,854 Prometo venir la próxima vez. 153 00:11:01,955 --> 00:11:04,021 Ahora es la final no hay próxima vez. 154 00:11:04,122 --> 00:11:08,259 Entonces la próxima vez. Te compraré una camiseta del PSG. 155 00:11:08,360 --> 00:11:10,088 Huele la mierda. 156 00:11:10,241 --> 00:11:13,228 Compraré lo que quiera, pero todavía no está satisfecho. 157 00:11:14,225 --> 00:11:16,531 Esto es para ti. Llamaremos más tarde. 158 00:11:16,641 --> 00:11:18,236 Gracias. - Hasta mañana. 159 00:11:18,337 --> 00:11:20,396 Hola. Buen viaje. 160 00:11:32,617 --> 00:11:34,289 Esto es genial. 161 00:11:38,398 --> 00:11:41,422 ¡Lo siento, señor Schaudel! - ¿Bien? 162 00:11:41,523 --> 00:11:46,195 ¡Tu valla tiene más de dos metros de altura! 163 00:11:46,296 --> 00:11:49,790 Me quejo a la ciudad, si no haces nada al respecto. 164 00:11:49,891 --> 00:11:51,843 Gracias por hacérmelo saber, Sr. Monet. 165 00:11:52,162 --> 00:11:53,638 Una auténtica espina en el culo. 166 00:12:12,292 --> 00:12:13,583 ¿Remi? 167 00:12:18,364 --> 00:12:19,458 ¿Remi? 168 00:12:22,237 --> 00:12:24,254 ¿De quién fue el permiso que entraste? 169 00:12:24,514 --> 00:12:27,421 No nos conocimos bien en señales, pero está bien. 170 00:12:27,522 --> 00:12:30,762 No es demasiado tarde. ¿Vienes a ver una película? 171 00:12:30,863 --> 00:12:35,033 Tienes 3 segundos para salir. o te diré que me tocaste. 172 00:12:35,134 --> 00:12:36,724 ¿Qué? - Uno. 173 00:12:37,813 --> 00:12:39,164 Dos. 174 00:12:45,081 --> 00:12:47,090 Espero que todo vaya bien. 175 00:12:47,191 --> 00:12:50,076 No te preocupes. Es un tipo decente. 176 00:12:50,177 --> 00:12:51,988 Me refiero a Rémi. 177 00:12:52,510 --> 00:12:55,878 ¿Por qué no estaría todo bien? - Se ha vuelto difícil. 178 00:12:56,358 --> 00:12:58,470 Es normal a su edad. 179 00:12:58,620 --> 00:13:01,566 todos estábamos Rebelde a los diez años. 180 00:13:01,975 --> 00:13:04,620 Estaba decepcionado por el mañana. de un partido de fútbol. 181 00:13:04,733 --> 00:13:07,146 podemos preguntar una niñera que lo lleve. 182 00:13:07,247 --> 00:13:10,733 ¿Con qué coche? ¿Con la nueva tracción a las cuatro ruedas? 183 00:13:11,161 --> 00:13:13,543 En mi Range Rover. 184 00:13:14,795 --> 00:13:18,499 No se trata sólo de la final, Nunca lo has visto jugar. 185 00:13:18,670 --> 00:13:22,736 Mi padre nunca vino a ver rugby y sigo teniendo bastante éxito. 186 00:13:24,434 --> 00:13:26,732 Después de todo, nos divertimos juntos. 187 00:13:54,731 --> 00:13:57,731 ¿Está todo bien, Rémi? ¿Quieres algo? 188 00:14:01,682 --> 00:14:04,275 ¿Quieres ver una película? 189 00:14:05,784 --> 00:14:07,657 Escuche... 190 00:14:07,815 --> 00:14:11,527 No deberías... lo sé... - Llévame a una fiesta. 191 00:14:11,747 --> 00:14:15,052 No, soy responsable de ti. y no quiero que te lastimes. 192 00:14:15,221 --> 00:14:17,876 Mira "Los difuntos". Es una buena película. 193 00:14:17,977 --> 00:14:20,487 No, ya lo he visto. 194 00:14:21,111 --> 00:14:23,783 DiCaprio muere al final. 195 00:14:37,906 --> 00:14:40,336 ¿Hola? - Aquí Claire. 196 00:14:40,582 --> 00:14:44,569 Hola claire. ¿Llegaste bien? - Sí, gracias. ¿Está todo bien? 197 00:14:44,776 --> 00:14:47,332 Sí, muy bien. - ¿Puedo hablar con Rémi? 198 00:14:47,771 --> 00:14:49,600 Ya está durmiendo. 199 00:14:49,887 --> 00:14:51,523 ¿Ahora ya? 200 00:14:51,685 --> 00:14:55,070 Jugamos juntos y se cansó. 201 00:14:56,279 --> 00:14:59,513 Al menos era amable. - Simplemente sí. 202 00:14:59,614 --> 00:15:02,436 Muy bien, nos vemos mañana, Franck. - Hasta mañana. 203 00:15:03,275 --> 00:15:05,025 donde has estado 204 00:15:05,141 --> 00:15:09,491 Llevo una hora buscándote. - Quería saber cómo está Rémi. 205 00:15:10,133 --> 00:15:12,269 Deja de ser condescendiente con él. Aquí. 206 00:15:12,370 --> 00:15:15,516 ¿Quién es él? - El tipo que me tomó una foto. 207 00:15:15,885 --> 00:15:17,872 Vamos, rápido. 208 00:15:21,596 --> 00:15:23,616 Estás preciosa. - Gracias. 209 00:15:49,313 --> 00:15:51,697 ¿Entonces? - ¿Señor Schaudel? 210 00:15:51,949 --> 00:15:53,726 ¡Sí! - La policía está aquí. 211 00:15:53,785 --> 00:15:55,961 ¿Vives en ¿7 calle de la ferme? 212 00:15:56,062 --> 00:15:57,238 Sí, ¿cómo es eso? 213 00:15:57,339 --> 00:15:59,975 sucedió anoche incidente en su casa. 214 00:16:00,176 --> 00:16:02,640 ¿Incidente? ¿Qué pasó? 215 00:16:02,852 --> 00:16:05,885 Difícil de explicar por teléfono. - ¿Se trata de Rémi? 216 00:16:05,986 --> 00:16:07,556 ¿Se trata de nuestro hijo? - ¿Sobre tu hijo? 217 00:16:07,644 --> 00:16:09,832 si, el esta en casa con una niñera. 218 00:16:09,933 --> 00:16:13,557 No hay nadie aquí. - ¿Nadie? 219 00:16:17,114 --> 00:16:19,344 ¿Hola? - Franck, ella es Claire Schaudel. 220 00:16:19,426 --> 00:16:21,382 Disculpe señora, la policía está aquí. 221 00:16:21,462 --> 00:16:24,451 Aparentemente una niñera Dejé el teléfono en tu casa. 222 00:16:58,981 --> 00:17:00,651 ¿Qué...? 223 00:17:02,724 --> 00:17:04,556 ¿Qué pasó? 224 00:17:05,075 --> 00:17:06,426 Jefe de Policía Laville. 225 00:17:06,527 --> 00:17:08,609 ¿El señor y la señora Schaudel? - Sí. 226 00:17:08,710 --> 00:17:11,125 ¿Encontraste a mi hijo? - Aún no. 227 00:17:11,226 --> 00:17:14,808 Hemos formado un equipo de crisis y hizo un aviso de búsqueda para él. 228 00:17:14,909 --> 00:17:17,115 Se enviará a las 15:00. 229 00:17:17,216 --> 00:17:19,392 Esto es una pesadilla. - ¿Quién te notificó? 230 00:17:19,493 --> 00:17:23,082 Su coche fue utilizado como coche de fuga. y es por eso que estamos aquí. 231 00:17:23,287 --> 00:17:25,503 ¿Un Range Rover? - Sí. 232 00:17:25,729 --> 00:17:28,098 Él es el agente Caillaud. 233 00:17:28,199 --> 00:17:31,504 Perfila a los criminales. 234 00:17:32,416 --> 00:17:35,033 ¿Crees que niñera? secuestrado a nuestro hijo? 235 00:17:35,134 --> 00:17:36,644 Es difícil de decir. 236 00:17:36,745 --> 00:17:41,038 La policía no lo conoce, y no tiene antecedentes penales. 237 00:17:41,139 --> 00:17:44,433 Pero muchas veces lo peor Los psicópatas pasan desapercibidos. 238 00:17:44,534 --> 00:17:48,546 ¿Los peores psicópatas? ¿Asesinos de niños? 239 00:17:48,647 --> 00:17:53,350 No necesariamente. también violadores o traficantes de órganos. 240 00:17:53,482 --> 00:17:55,309 Entonces es cuando los encontramos vivos. 241 00:17:55,638 --> 00:17:59,500 Sin embargo, no debería ser demasiado. optimista, trae mala suerte. 242 00:17:59,601 --> 00:18:02,177 ¿Tuviste una discusión con la niñera? - No. 243 00:18:02,278 --> 00:18:05,310 Esto estaba debajo del sofá. Quizás una pista. 244 00:18:05,411 --> 00:18:06,849 ¿Es esto tuyo? - No. 245 00:18:06,950 --> 00:18:09,845 dámelo Podría ser una película snuff. 246 00:18:09,946 --> 00:18:13,938 ¿Qué es la película snuff? - Un asesinato captado por una cámara amateur. 247 00:18:14,117 --> 00:18:16,894 Lo investigaremos inmediatamente. 248 00:18:16,995 --> 00:18:18,381 Pon esto en marcha. 249 00:18:21,474 --> 00:18:23,325 Tómalo con calma. 250 00:18:31,272 --> 00:18:33,783 Prepárese, jefe. ¿Empezamos? 251 00:18:34,445 --> 00:18:36,066 Sólo por favor. 252 00:18:40,938 --> 00:18:43,453 Buenas noches a todos y Bienvenido a Alex TV. 253 00:18:43,554 --> 00:18:46,766 "Un lugar de risas" pretende millones de espectadores en YouTube. 254 00:18:47,487 --> 00:18:50,952 Lo conozco. ¿Qué hace en mi casa? - ¿Quién es él? 255 00:18:51,069 --> 00:18:54,382 Ese idiota envió Me encontré ayer. 256 00:18:54,501 --> 00:18:58,710 ¿Hiciste un informe? - No, y se escapó. 257 00:19:01,027 --> 00:19:03,456 Ahora nuestro reportero, Sam. 258 00:19:03,662 --> 00:19:08,365 Esta es una noche importante porque vamos La fiesta de cumpleaños de mi amigo Franck. 259 00:19:08,615 --> 00:19:11,509 ¿Está llorando o riendo? ¿Está llorando de risa? 260 00:19:11,610 --> 00:19:13,915 ¡Lo descubriremos ahora! 261 00:19:15,244 --> 00:19:18,205 Emocionante. - Su jefe Tiena gana bien. 262 00:19:18,306 --> 00:19:21,816 No paga impuestos y poner todo en cuentas suizas. 263 00:19:22,392 --> 00:19:24,783 Le paga a la criada en efectivo. 264 00:19:24,884 --> 00:19:27,337 Eso es una tontería. 265 00:19:27,438 --> 00:19:29,471 Absolutamente loco. 266 00:19:30,832 --> 00:19:33,035 Ahí está. ¡Feliz cumpleaños! 267 00:19:33,136 --> 00:19:35,427 ¿Qué estás haciendo aquí? - Estamos celebrando tu cumpleaños. 268 00:19:35,493 --> 00:19:37,987 ¿Estás intentando que me despidan? 269 00:19:38,088 --> 00:19:40,448 El niño está durmiendo. - Amo a los niños. 270 00:19:40,525 --> 00:19:43,955 "Amo a los niños." Eso no suena bien. 271 00:19:44,056 --> 00:19:47,173 Sonia también vendrá. - ¿Fue una broma? 272 00:19:47,274 --> 00:19:50,688 No, lo confirmó en Facebook. - No puedo hacerlo. Irse. 273 00:19:50,789 --> 00:19:52,685 Entonces llámalo y cancélalo. 274 00:19:52,786 --> 00:19:55,564 No tengo su número. - Dile cuando llegue. 275 00:19:55,665 --> 00:19:58,852 Déjanos entrar. - Tengo que cuidar al niño. 276 00:19:58,977 --> 00:20:01,152 Hemos pensado en todo. 277 00:20:01,253 --> 00:20:03,240 ¿Qué es eso? - Calmante. 278 00:20:03,450 --> 00:20:05,564 ¿Estás loco? ¿Por qué no el éxtasis? 279 00:20:05,665 --> 00:20:07,864 El éxtasis es demasiado peligroso para el niño. 280 00:20:07,965 --> 00:20:10,657 También son calmantes. - Es de origen vegetal. 281 00:20:10,758 --> 00:20:13,083 Dale media dosis. 282 00:20:13,184 --> 00:20:16,863 Sin dados. No hay fiesta y eso es todo. 283 00:20:17,149 --> 00:20:18,703 Adiós. 284 00:20:21,102 --> 00:20:24,850 ¿Estás seguro de que no se despertará? - Dormirá hasta mañana. 285 00:20:24,978 --> 00:20:28,681 Basta. Eso espero esto no es peligroso. 286 00:20:29,208 --> 00:20:32,038 ¿A qué hora está Sonia aquí? - Pronto. 287 00:20:32,180 --> 00:20:34,483 ¡Qué foto! 288 00:20:34,584 --> 00:20:37,421 Mamá es súper hermosa pero el es feo. 289 00:20:37,522 --> 00:20:40,078 Se parece a Klonk. - Eres un idiota. 290 00:20:40,179 --> 00:20:42,247 ¿Por qué? - Estás insultando a Klonkku. 291 00:20:43,308 --> 00:20:47,032 Drogan a mi hijo y se ríen para mi. ¿Te recuerdo a Klonkku? 292 00:20:47,142 --> 00:20:49,436 solo espera cuando se encuentran con Klonku! 293 00:20:49,537 --> 00:20:51,896 ¿Me parezco a Klonk? 294 00:20:54,291 --> 00:20:56,083 ¿Quién es Klonkku de todos modos? 295 00:20:56,881 --> 00:20:57,968 Ni siquiera un olor. 296 00:20:58,069 --> 00:21:01,578 Maldita sea, es mamá. - Mándale saludos de mi parte. 297 00:21:01,679 --> 00:21:04,569 En silencio. Sal de la habitación. - Señora, la amo. 298 00:21:05,404 --> 00:21:07,438 En silencio. - No dije nada. 299 00:21:07,788 --> 00:21:10,156 ¿Hola? - Aquí Claire. 300 00:21:10,357 --> 00:21:12,389 Hola claire. ¿Llegaste bien? 301 00:21:12,593 --> 00:21:14,945 Sí, gracias. ¿Está todo bien? 302 00:21:15,149 --> 00:21:16,978 Sí, muy bien. 303 00:21:17,226 --> 00:21:20,339 ¿Puedo hablar con Rémi? - Ya está durmiendo. 304 00:21:21,020 --> 00:21:22,451 ¿Ahora ya? 305 00:21:22,657 --> 00:21:26,167 Jugamos juntos y se cansó. 306 00:21:27,490 --> 00:21:30,285 Al menos era amable. - Simplemente sí. 307 00:21:30,485 --> 00:21:32,996 Está bien, nos vemos mañana, Franck. - Hasta mañana. 308 00:21:33,097 --> 00:21:35,335 Que duermas bien, pequeño Adolf. 309 00:21:35,411 --> 00:21:38,046 Déjalo en paz. 310 00:21:38,147 --> 00:21:39,647 Todo está bien. 311 00:21:40,369 --> 00:21:42,516 ¿Qué es eso? - Timbre de puerta. 312 00:21:48,910 --> 00:21:50,262 ¿Sonia? 313 00:21:54,388 --> 00:21:56,705 ¿Qué es esto? dijiste eso sólo vendría Sonia. 314 00:21:56,806 --> 00:21:59,907 No, dije que lo haría. No es que sea el único. 315 00:22:00,798 --> 00:22:03,355 Lo siento, lo siento. 316 00:22:03,599 --> 00:22:06,505 Buenas noches a todos. 317 00:22:06,670 --> 00:22:11,133 Es muy bonito que Todos ustedes vinieron a mi cumpleaños. 318 00:22:11,342 --> 00:22:12,837 Y por el gusto de hacerlo... 319 00:22:12,938 --> 00:22:16,863 Y por el gusto de hacerlo, pero tenemos un pequeño problema. 320 00:22:16,964 --> 00:22:18,361 Hola franco. 321 00:22:18,462 --> 00:22:20,557 Feliz cumpleaños. - Sonia. 322 00:22:20,688 --> 00:22:22,915 ¿Qué está haciendo allí? - ¿Quién es él? 323 00:22:23,403 --> 00:22:26,156 el aun estaba trabajando el año pasado en mi empresa. 324 00:22:26,257 --> 00:22:28,462 Sonia Lamar. yo no Nunca olvides una cara. 325 00:22:28,563 --> 00:22:32,528 Alegra que hayas venido. - No había nada más que hacer. 326 00:22:35,227 --> 00:22:39,295 Bienvenidos a todos. 327 00:22:39,935 --> 00:22:42,206 ¿Podrías quitarte los zapatos? 328 00:22:43,319 --> 00:22:45,749 Te dije que es gracioso. 329 00:22:46,633 --> 00:22:49,938 Lo decía en serio. 330 00:22:51,001 --> 00:22:54,383 ¿Puedo ponerlos en algún lugar? - La cocina está ahí. 331 00:22:54,484 --> 00:22:58,844 ¿Tuviste problemas con una mujer? ¿Despido, acoso sexual? 332 00:22:59,093 --> 00:23:00,309 De nada. 333 00:23:00,410 --> 00:23:03,046 Rigot, quiero el número de Sonia Lamar. 334 00:23:03,406 --> 00:23:05,808 Esto recuerda El caso de Pascal René. 335 00:23:05,909 --> 00:23:08,862 ¿El caso de Pascal René? - Fue un caso de niño desaparecido. 336 00:23:08,968 --> 00:23:12,531 ¿Lo encontraste? - Sí, pero no de una sola pieza. 337 00:23:14,496 --> 00:23:16,367 Mira estas etiquetas. 338 00:23:16,468 --> 00:23:20,400 Todos son vinos añejos. 339 00:23:20,567 --> 00:23:23,359 Basta. No estoy bien. - ¿Qué es? 340 00:23:23,507 --> 00:23:25,377 ¿Has visto a Sonia? - Sí, ¿y qué? 341 00:23:25,478 --> 00:23:26,989 Apágalo. 342 00:23:30,032 --> 00:23:32,287 ¿Qué pasa con Sonia? - Es un verdadero paquete sexual. 343 00:23:32,388 --> 00:23:35,580 Dejaría a mi familia por él. - No tienes familia. 344 00:23:35,681 --> 00:23:37,798 Entonces depende de ellos menos doloroso. 345 00:23:37,899 --> 00:23:41,772 No puedes hacerle eso a Frank hoy. - Lo sé. 346 00:23:41,873 --> 00:23:45,641 Mañana entonces. - Tienes razón, estoy ocupado. 347 00:23:45,742 --> 00:23:48,448 Esta noche me reuniré con Lucie. de una mujer casada. 348 00:23:48,549 --> 00:23:50,283 qué estás haciendo - Tomaré champán. 349 00:23:50,363 --> 00:23:53,235 No tomas nada. Subamos. - Una botella. 350 00:23:53,286 --> 00:23:55,876 Vuelve a ponerlo. - Entonces, ¿qué estamos bebiendo? 351 00:23:55,977 --> 00:23:57,911 Vamos, Álex. 352 00:23:59,391 --> 00:24:01,537 ¿Les ofreciste una bebida? 353 00:24:01,638 --> 00:24:03,786 Es un lugar hermoso, pero lejano. - Sí. 354 00:24:04,750 --> 00:24:08,497 Sonia, mis amigos, Sam y Alex. - Hola. 355 00:24:09,662 --> 00:24:11,410 Hola. - Hola. 356 00:24:13,228 --> 00:24:16,135 Es el Ernest más sexy. 357 00:24:18,441 --> 00:24:20,905 No, él es mi primo casado. 358 00:24:21,006 --> 00:24:23,191 Y enamorado. - Hola. 359 00:24:23,292 --> 00:24:26,909 Encantado de conocerlo. sonia ha hablado mucho de ti. 360 00:24:27,010 --> 00:24:31,306 Sylvain esto, Sylvain aquello, Sylvain hizo esto... 361 00:24:31,407 --> 00:24:33,496 Mi nombre es Franck. - Adelante. 362 00:24:33,665 --> 00:24:36,492 Pareces un buen chico. 363 00:24:36,594 --> 00:24:39,368 ¿Quién quiere una copa? Sonia, tengo champán. 364 00:24:39,469 --> 00:24:42,040 Ya no bebo alcohol. - ¿Por qué no? 365 00:24:42,141 --> 00:24:45,265 realmente estaba enloqueciendo con una copa de despedida en Schaudel. 366 00:24:45,366 --> 00:24:48,592 Estaba tan arruinado que no lo hice No recordaba nada en absoluto. 367 00:24:48,693 --> 00:24:51,681 ¿Nada? - Amnesia completa. 368 00:24:53,594 --> 00:24:56,229 Podría tomar una copa de champán. 369 00:24:56,330 --> 00:25:00,203 ¿Lo visitaría Schweppes? - No, el champán está bien. 370 00:25:02,618 --> 00:25:04,654 ¿Está todo bien? - Sí. 371 00:25:04,755 --> 00:25:06,707 ¿Estás tomando una copa? - Sí. 372 00:25:10,249 --> 00:25:12,043 Pollo. - ¡Cabra! 373 00:25:13,842 --> 00:25:16,068 Velociraptor. - Sí. 374 00:25:16,225 --> 00:25:19,213 Más bien, la madre de Franck. - También puedo imitar una tortuga. 375 00:25:19,314 --> 00:25:21,189 Esto es genial. 376 00:25:22,868 --> 00:25:24,264 Impresionante. 377 00:25:24,965 --> 00:25:26,774 Te abanico. 378 00:25:27,829 --> 00:25:30,883 Es sorprendente lo que puedes hacer con tu cuerpo. - Puedo hacer muchas otras cosas también. 379 00:25:30,984 --> 00:25:34,958 Puedo imitar a un león marino. - Espectáculo. 380 00:25:44,641 --> 00:25:46,197 Un león marino. 381 00:25:46,871 --> 00:25:49,176 ¿Trabajas para Manpower? - Sí. 382 00:25:49,346 --> 00:25:51,936 Mi esposa también. - Eso es genial. 383 00:25:54,020 --> 00:25:56,166 De ahí viene el champán. 384 00:25:58,252 --> 00:26:00,127 Es tu teléfono, Sonia. 385 00:26:02,765 --> 00:26:05,060 Ese es mi amigo. - ¿Tienes un amigo? 386 00:26:05,161 --> 00:26:07,513 ¿Has pensado en acercarte a mí? 387 00:26:10,513 --> 00:26:12,819 Sonia, lo siento. 388 00:26:13,030 --> 00:26:14,699 Lo siento, ¿dónde golpeó? 389 00:26:14,841 --> 00:26:17,318 Mi boca. - Qué tonto. 390 00:26:17,419 --> 00:26:20,720 Lo lamento. - Ahora hiciste el truco. 391 00:26:20,981 --> 00:26:22,981 ¿Sangrará? 392 00:26:23,825 --> 00:26:27,191 Lo lamento. simplemente voló fuera. No abro botellas a menudo. 393 00:26:27,292 --> 00:26:31,215 ¿Estás bien? - Sí. 394 00:26:31,946 --> 00:26:33,457 Todo parece estar bien. 395 00:26:33,558 --> 00:26:36,460 Voy a abrir la puerta. - ¿Ves algo? 396 00:26:36,578 --> 00:26:38,850 Sorpresa. ¿Dónde está la fiesta? 397 00:26:39,799 --> 00:26:41,913 Maldita sea, ¿hablas en serio? 398 00:26:42,024 --> 00:26:44,656 ¿No son estos enmascaradores? - No, lo siento. 399 00:26:44,726 --> 00:26:47,467 Excelente. - Vinimos en metro. 400 00:26:47,547 --> 00:26:49,694 Toma, esto te hace sentir mejor. 401 00:26:49,795 --> 00:26:52,334 No sabía nada sobre estos. 402 00:26:52,435 --> 00:26:55,368 Para Franck y nuestros años de estudiante. 403 00:26:55,908 --> 00:26:58,168 Tomémoslo. - Al profesor de economía. 404 00:26:58,370 --> 00:27:01,245 Claro. - Era una auténtica bomba sexual. 405 00:27:01,346 --> 00:27:03,638 Una morena. Todos lo jodieron. 406 00:27:03,739 --> 00:27:06,756 Que puta. Y sin pagar entrada. 407 00:27:06,995 --> 00:27:08,389 Que puta. 408 00:27:08,490 --> 00:27:12,066 No comió cerdo pero era como un animal. 409 00:27:12,167 --> 00:27:14,038 ¿Cuál era su nombre? - Ni siquiera un olor. 410 00:27:14,139 --> 00:27:17,729 ¿Miriam? - Sí, Myriam Elalaoui. 411 00:27:20,466 --> 00:27:23,010 Ella es mi hermana. - ¿Bien? 412 00:27:25,944 --> 00:27:28,835 Voy a ver si el niño está durmiendo. 413 00:27:30,881 --> 00:27:32,880 Monstruos. 414 00:27:34,115 --> 00:27:36,228 Mismo nombre. - Entonces pusimos a su hermana. 415 00:27:36,472 --> 00:27:40,490 ¿Pusimos a su hermana? - Yo también lo puse. 416 00:27:40,572 --> 00:27:43,957 ¡Hijo de puta! Todo se volvió contra él. 417 00:27:46,816 --> 00:27:49,325 Gerard de Gaulle. 418 00:27:49,531 --> 00:27:52,360 Bigote ridículo. 419 00:27:52,886 --> 00:27:55,079 Feliz cumpleaños, Francky. 420 00:27:55,722 --> 00:27:57,597 Feliz cumpleaños, Franck. 421 00:27:58,519 --> 00:28:00,028 Feliz cumpleaños, Franck. 422 00:28:00,129 --> 00:28:01,586 Di feliz cumpleaños, Coco. 423 00:28:01,687 --> 00:28:03,666 Feliz cumpleaños, Franck. 424 00:28:04,228 --> 00:28:07,420 ¿Estás tomando una copa? 425 00:28:08,174 --> 00:28:10,684 Toma, es champán. 426 00:28:11,483 --> 00:28:15,312 Bueno ¿no? No más que no te volverás alcohólico. 427 00:28:16,498 --> 00:28:18,264 ¿Quieres más? 428 00:28:23,763 --> 00:28:27,272 Maldita sea, no se moverá. Parece estar muerto. 429 00:28:27,519 --> 00:28:29,941 ¿Lo matamos? 430 00:28:36,799 --> 00:28:39,070 ¿Y ahora qué? - Necesitamos revivirlo. 431 00:28:39,171 --> 00:28:40,974 Rápidamente, antes de que Franck se dé cuenta. 432 00:28:41,075 --> 00:28:43,248 Ponlo en tu ropa interior. - Apestan. 433 00:28:43,349 --> 00:28:45,734 ¿Así que lo que? Es muerto y no huele nada. 434 00:28:46,050 --> 00:28:49,560 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Está muerto? 435 00:28:49,661 --> 00:28:52,257 No. - Sí, parece muerto. 436 00:28:52,311 --> 00:28:54,060 Y no lo es. 437 00:28:54,747 --> 00:28:57,383 Esperar. Uno, dos, tres, cuatro... 438 00:28:57,702 --> 00:28:59,850 cinco y seis. Uno, dos, tres, cuatro. 439 00:29:00,218 --> 00:29:02,490 Es un animal. Realizar reanimación boca a boca. 440 00:29:02,775 --> 00:29:05,365 Uno, dos, tres... uno, dos, tres... 441 00:29:10,563 --> 00:29:13,708 Despierta, Coco. Espera, comprobaré el pulso. 442 00:29:16,747 --> 00:29:18,747 Tenemos que pensar en algo. 443 00:29:21,432 --> 00:29:23,182 Espera, fuera del camino. 444 00:29:23,283 --> 00:29:24,714 Vuela Coco. 445 00:29:26,744 --> 00:29:29,932 No podemos localizar a la jefa Sonia Lamar. 446 00:29:30,033 --> 00:29:33,226 Dejar un mensaje. preguntar que vuelva a llamar. 447 00:29:33,327 --> 00:29:36,063 Toda la casa ha sido registrada. No hay señales del niño. 448 00:29:36,164 --> 00:29:38,197 ¿Has mirado en el congelador? 449 00:29:38,298 --> 00:29:40,649 Eso, eso no puede ser verdad. - Sí, puedes. 450 00:29:42,502 --> 00:29:43,979 Demasiado es demasiado. 451 00:29:46,623 --> 00:29:50,361 ¿Se fundió el fusible? - ¡Feliz cumpleaños, amigo! 452 00:29:57,376 --> 00:29:59,011 ¡Sóplalos! 453 00:30:06,062 --> 00:30:07,459 Toma uno, los hice yo mismo. 454 00:30:07,560 --> 00:30:08,886 ¿En realidad? - Sí. 455 00:30:08,987 --> 00:30:11,100 Toma uno, los hice yo mismo. 456 00:30:12,976 --> 00:30:15,532 ¿Qué hay en él? - Es vainilla y pollo. 457 00:30:15,633 --> 00:30:18,198 Esto es chocolate y chile. 458 00:30:18,299 --> 00:30:21,367 y es rosa pisto y arándanos. 459 00:30:22,437 --> 00:30:25,012 ¿Es bueno? - Muy sabroso. 460 00:30:25,113 --> 00:30:26,689 Delicioso. - ¿Bien? 461 00:30:26,790 --> 00:30:30,902 Ven y da un discurso. - ¡Habla, habla! 462 00:30:35,777 --> 00:30:37,570 No me gusta hablar. 463 00:30:37,671 --> 00:30:40,896 Gracias por venir a mi cumpleaños. - ¡Y por cerveza! 464 00:30:42,186 --> 00:30:44,881 pero tengo que te pide que te vayas. 465 00:30:44,982 --> 00:30:48,136 Esta es la casa de mi jefe y yo soy cuidando a su hijo. 466 00:30:48,237 --> 00:30:51,066 Espero que lo entiendas. Lo lamento. 467 00:30:54,907 --> 00:30:58,655 Es una broma. - Aunque muy gracioso. 468 00:31:00,324 --> 00:31:02,197 ¡Estoy buscando dueño! 469 00:31:02,574 --> 00:31:05,982 Tarde de la policía. Busco dueño. 470 00:31:06,107 --> 00:31:09,061 Ese sería yo, pero es un poco complicado. 471 00:31:09,162 --> 00:31:12,232 ¿Lo eres o no? - No, pero soy niñera. 472 00:31:12,333 --> 00:31:15,669 Los vecinos se han quejado del ruido. 473 00:31:15,770 --> 00:31:17,986 Necesito hablar con el mío. 474 00:31:18,087 --> 00:31:20,805 No lo desperdiciéis, gente. recién se están yendo. 475 00:31:20,906 --> 00:31:23,416 ¿Has estado bebiendo? - Un poco. 476 00:31:23,582 --> 00:31:26,535 ¿Incluso si eres niñera? - Sólo un vaso... 477 00:31:26,636 --> 00:31:28,465 Vienes con nosotros. - No es necesario. 478 00:31:28,566 --> 00:31:30,720 Todos se van. ¿Qué estás haciendo? 479 00:31:30,781 --> 00:31:34,675 Juro que la gente estaba simplemente saliendo. No es ninguna broma. 480 00:31:34,935 --> 00:31:37,049 ¡Feliz cumpleaños, amigo! 481 00:32:54,878 --> 00:32:58,104 Feliz cumpleaños, amigo. - Fotografié todo. 482 00:33:10,997 --> 00:33:13,031 Lo disfrutaste, ¿no? 483 00:33:15,867 --> 00:33:19,037 Ojalá fuera tú. - Por supuesto. 484 00:33:19,771 --> 00:33:22,326 No te preocupes, encontré otra camisa. 485 00:33:23,473 --> 00:33:26,426 ¡Ustedes son unos idiotas! Le hiciste esto a Sonia. 486 00:33:26,527 --> 00:33:29,098 Fue divertido ¿No lo disfrutaste? 487 00:33:29,199 --> 00:33:32,609 El culo de un extraño en mi cara. ¿En presencia de Sonia? 488 00:33:32,710 --> 00:33:36,636 No lo disfruté. No puedo imaginar nada peor. 489 00:33:36,823 --> 00:33:38,808 ¿Franco? - ¿Qué? 490 00:33:38,909 --> 00:33:40,440 Detrás de ti. 491 00:33:45,119 --> 00:33:48,635 Él no duerme. - Debe estar caminando dormido. 492 00:33:52,030 --> 00:33:53,697 Rémi. 493 00:33:56,650 --> 00:33:58,940 ¡Remy! ¡Esperar! 494 00:33:59,587 --> 00:34:04,203 Te lo explicaré. estoy cumpliendo 30 Y esta fue idea de mis amigos. 495 00:34:04,304 --> 00:34:06,225 Intenté desalojarlos. 496 00:34:06,326 --> 00:34:10,477 puedes ser ¿Sin contarle esto a tu padre? 497 00:34:10,578 --> 00:34:13,254 Sí, pero quiero 300 euros. 498 00:34:13,355 --> 00:34:16,229 ¿Qué? - 300 euros o llamo a mi padre. 499 00:34:16,330 --> 00:34:17,861 ¿Dónde puedo conseguir 300 euros? 500 00:34:17,962 --> 00:34:21,100 Mis padres te dieron dinero ¿verdad? Tienes tres segundos, uno... 501 00:34:21,201 --> 00:34:24,790 Rémi, ¿estás loco? - O llamaré a mi padre. 502 00:34:34,225 --> 00:34:37,814 ¿Complacido? - Faltan 100 euros. Estoy llamando a mi papá. 503 00:34:37,915 --> 00:34:40,220 No lo tengo. 504 00:34:40,686 --> 00:34:42,175 Espérame en tu habitación. 505 00:34:42,276 --> 00:34:45,308 ¿Puedes prestarme algo de dinero? 506 00:34:45,651 --> 00:34:48,378 Por supuesto, Sylvain. 507 00:34:49,351 --> 00:34:52,656 Te lo devolveré. - ¿Cuánto cuesta? ¿Tienes un bolígrafo? 508 00:34:54,479 --> 00:34:57,671 ¿Quieres dinero? - No, déjalo así. 509 00:35:01,634 --> 00:35:04,019 Sólo tengo cinco euros. 510 00:35:06,923 --> 00:35:09,831 Rémi, tengo 30 euros. 511 00:35:10,108 --> 00:35:12,526 ¿Remi? ¿Dónde está? - Ni siquiera un olor. 512 00:35:12,627 --> 00:35:14,296 ¿Remi? -¿Remi? 513 00:35:14,528 --> 00:35:17,355 Tu teléfono está en la silla. - Maldición. 514 00:35:19,853 --> 00:35:21,870 ¿Qué quiere decir esto? - ¿Qué? 515 00:35:21,971 --> 00:35:24,399 13 llamadas perdidas. 516 00:35:25,182 --> 00:35:29,055 Kakara envió un mensaje de texto. para todas las mujeres. 517 00:35:29,279 --> 00:35:31,274 ¿Qué dice el mensaje? 518 00:35:32,882 --> 00:35:35,515 Quiero follarte. 519 00:35:37,365 --> 00:35:40,034 Al parecer alguien está interesado. 520 00:35:42,685 --> 00:35:45,724 ¡Lo mataré! 521 00:35:45,825 --> 00:35:47,419 ¡Lo mataré! 522 00:35:47,785 --> 00:35:51,349 "Lo mataré". ¿Amory va a ver a un psicólogo? 523 00:35:51,477 --> 00:35:55,052 Ni siquiera un olor. me he encontrado él sólo dos veces. 524 00:35:55,153 --> 00:35:58,722 Dijiste que lo conocías bien. ¿Entregaste a nuestros hijos a un extraño? 525 00:35:58,823 --> 00:36:02,753 ¿Es mi culpa si ¿La niñera nos traiciona? 526 00:36:02,854 --> 00:36:05,784 ¿Estás loco? fue ¿Tu velada es más importante que Rémi? 527 00:36:05,885 --> 00:36:08,377 Eres el más egocéntrico. la persona que conozco! 528 00:36:08,478 --> 00:36:10,510 No soy tan egoísta. 529 00:36:10,611 --> 00:36:13,713 cuando hacemos el amor ¡Estás llamando tu propio nombre! 530 00:36:18,612 --> 00:36:20,009 ¿Rémi? 531 00:36:20,896 --> 00:36:22,245 ¿Remi? 532 00:36:22,878 --> 00:36:25,415 ¿Está en el jardín? - No. 533 00:36:29,378 --> 00:36:32,768 Sam. el chico esta desaparecido empieza a buscarlo. 534 00:36:32,869 --> 00:36:34,651 No te preocupes, lo encontraré. 535 00:36:34,752 --> 00:36:36,388 ¡Remy! 536 00:36:37,199 --> 00:36:38,948 ¿Dónde diablos está ese mocoso? 537 00:36:39,049 --> 00:36:40,543 ¡Remy! 538 00:36:40,860 --> 00:36:44,450 Este dormitorio es espectacular. - ¿Dónde estás? Esto no es divertido. 539 00:36:44,551 --> 00:36:45,579 ¡Remy! 540 00:36:50,829 --> 00:36:53,701 ¿Me vio? - Sí, te vi. 541 00:36:54,675 --> 00:36:56,868 Lo siento, Sonia. - Ningún problema. 542 00:36:57,422 --> 00:36:59,157 Vi sus cosas. 543 00:36:59,922 --> 00:37:03,360 Sam, ¿lo viste? 544 00:37:03,461 --> 00:37:05,453 Busqué por todas partes, y no encontré nada. 545 00:37:05,554 --> 00:37:09,274 Hola chicos. ¿Quieres jugar un juego de palabras? 546 00:37:09,375 --> 00:37:11,045 No hay tiempo, estamos buscando un niño. 547 00:37:11,146 --> 00:37:12,871 ¿Remi? - Sí. 548 00:37:12,972 --> 00:37:15,822 ¿Tenía una blusa? ¿Dónde está la capucha roja? - Sí. 549 00:37:15,923 --> 00:37:17,722 No lo he visto. 550 00:37:18,446 --> 00:37:22,352 Es una broma. Regresó a casa en su bicicleta. 551 00:37:22,472 --> 00:37:25,540 Esta es su casa. - Luego se fue a otro lugar. 552 00:37:26,529 --> 00:37:28,958 Karkulainen, justo lo que necesitábamos. 553 00:37:29,087 --> 00:37:32,174 conseguiré el auto así vamos a buscarlo. 554 00:37:36,144 --> 00:37:37,540 ¡Dos! 555 00:37:38,286 --> 00:37:40,477 ¡Encontré el auto! 556 00:37:41,009 --> 00:37:43,473 Bonito auto. Yo me sentaré delante. 557 00:37:43,574 --> 00:37:46,938 ¿Adónde vas? - El niño se escapó. 558 00:37:47,039 --> 00:37:48,816 Estás bromeando. - No, es verdad. 559 00:37:48,917 --> 00:37:50,495 Espera, iré contigo. 560 00:37:50,596 --> 00:37:53,104 ¡Iré contigo! 561 00:37:53,412 --> 00:37:56,843 Tenemos un problema y tenemos que irnos. 562 00:37:56,944 --> 00:37:59,564 ¿Podrás manejarlo todo? 563 00:37:59,665 --> 00:38:02,470 Claro. Todo está cuidado. 564 00:38:02,571 --> 00:38:05,062 Gracias chicos. ¡Vamos ya! 565 00:38:07,552 --> 00:38:10,430 ¿Adónde pudo haber ido? 566 00:38:10,610 --> 00:38:13,880 Imaginémonos como él. ¿A dónde iría? 567 00:38:13,981 --> 00:38:16,927 Una vez me escapé cuando era niño. - ¿Dónde? 568 00:38:17,028 --> 00:38:19,653 Después de 3 días no lo hacen. Todavía me falta. 569 00:38:19,754 --> 00:38:22,025 Entonces regresé a casa. 570 00:38:22,937 --> 00:38:24,730 Mira hacia allá. 571 00:38:25,172 --> 00:38:29,434 Parque de atracciones. Claro, vayamos allí. 572 00:38:29,535 --> 00:38:32,186 Y busquemos al niño más tarde. 573 00:38:32,452 --> 00:38:34,577 Maldita sea, me olvidé de él. 574 00:38:34,678 --> 00:38:36,616 ¿OMS? - Lucien. Esa mujer casada. 575 00:38:36,717 --> 00:38:38,821 Mismo nombre que mi esposa. - ¿Una mujer casada? 576 00:38:38,922 --> 00:38:42,352 Estoy intentando ayudar a la pareja. La mujer está frustrada. 577 00:38:42,453 --> 00:38:46,043 Eres tan simpático. - Escuche lo feliz que está. 578 00:38:46,144 --> 00:38:47,765 ¿Hola? - Hola. 579 00:38:47,866 --> 00:38:50,820 Los planes han llegado cambiar. Se acabó la fiesta. 580 00:38:50,921 --> 00:38:53,511 Me estaba yendo. ¿puedes venir a mí? 581 00:38:53,612 --> 00:38:55,924 Estoy lejos del distrito 15. 582 00:38:56,025 --> 00:38:59,456 No queda un largo camino hasta allí. Un máximo de 25 minutos. 583 00:38:59,557 --> 00:39:01,784 Estaré allí en unos 25 minutos. 584 00:39:01,885 --> 00:39:04,714 Excelente. mi marido Aún no está en casa. 585 00:39:04,815 --> 00:39:07,025 ¿Está seguro? - Absolutamente. 586 00:39:07,126 --> 00:39:10,182 fue a la fiesta de su sobrina con destino a Saint-Germain-en-Layeje. 587 00:39:11,307 --> 00:39:12,838 ¿Hola? 588 00:39:15,604 --> 00:39:18,222 Está bien entonces. - Dame ese teléfono. 589 00:39:18,323 --> 00:39:20,277 ¿Lucía? - ¿Ernest? 590 00:39:21,795 --> 00:39:23,713 Mussuka, ¿estás ahí? 591 00:39:24,016 --> 00:39:26,385 Si, aqui esta Perra, eso también es una perra. 592 00:39:26,486 --> 00:39:27,869 ¡Te mataré! 593 00:39:27,970 --> 00:39:31,449 ¿Cómo podría haberlo sabido? - Estás matando a mi esposa. 594 00:39:31,550 --> 00:39:34,344 En silencio. - ¡Quiero salir! 595 00:39:34,445 --> 00:39:37,638 ¡Para, quiero salir! 596 00:39:39,389 --> 00:39:42,104 ¡Sam se folla a la esposa de Ernest! 597 00:39:42,399 --> 00:39:44,034 Deja de filmar. 598 00:39:45,368 --> 00:39:47,719 La puerta, maldita sea. 599 00:39:48,389 --> 00:39:51,581 Ernesto, ¿estás bien? - Vete al infierno. 600 00:39:51,682 --> 00:39:53,909 ¡Tienes grandes amigos! 601 00:39:54,010 --> 00:39:55,996 Espera, Ernesto. Es un malentendido. 602 00:39:56,097 --> 00:39:59,822 Un malentendido. lucía, quien llama a su marido musuka. 603 00:40:03,848 --> 00:40:05,941 Soy una perra y te follas a mi esposa. 604 00:40:06,042 --> 00:40:08,088 ¡Ernesto, vuelve! 605 00:40:08,189 --> 00:40:12,301 Policías, tírennos nosotros también lo perdimos. Sostén esto, Sam. 606 00:40:13,449 --> 00:40:15,401 No sé nada de nada. 607 00:40:16,545 --> 00:40:21,301 Buenas noches. ¿Podrías apagarlo? el motor y le darías los papeles del coche. 608 00:40:21,402 --> 00:40:22,978 Seguro. 609 00:40:23,376 --> 00:40:25,488 Ningún problema. - ¡Para! 610 00:40:25,732 --> 00:40:28,004 Álex, ¿qué estás haciendo? - Todo está bajo control. 611 00:40:28,105 --> 00:40:30,933 Nada está bajo control. - ¡Basta, Álex! 612 00:40:31,034 --> 00:40:34,274 no tengo licencia de conducir y sin extracto de registro. 613 00:40:34,375 --> 00:40:37,370 ¿Sin extracto de registro? ¿De dónde sacaste este auto? 614 00:40:37,480 --> 00:40:39,071 Del garaje Schaudelli. 615 00:40:39,172 --> 00:40:42,319 mañana me lo llevo amigo al garaje para su reparación. 616 00:40:42,426 --> 00:40:45,299 ¡Remi está ahí! 617 00:40:45,501 --> 00:40:48,091 Giro de vuelta. - La policía nos persigue. 618 00:40:48,177 --> 00:40:51,005 ¡Giro de vuelta! - La policía nos persigue. 619 00:40:51,106 --> 00:40:52,868 ¡No puedo creer esto! - ¡Detener! 620 00:40:52,969 --> 00:40:55,081 Diablos, ahí están. 621 00:40:55,634 --> 00:40:58,033 Buenas noches. - ¡Detente inmediatamente! 622 00:40:58,134 --> 00:41:01,899 Pararemos. ¡Basta, imbécil! 623 00:41:02,000 --> 00:41:05,989 No me quité los tirantes. Por favor, para. 624 00:41:06,090 --> 00:41:08,228 ¡Detén el auto inmediatamente! 625 00:41:08,437 --> 00:41:11,424 ¡No puedo verte! 626 00:41:13,824 --> 00:41:15,689 Alex para por favor. 627 00:41:15,931 --> 00:41:18,804 Alex, si nos topamos, ¡te mato! 628 00:41:23,742 --> 00:41:27,093 No te preocupes. Los haré huir. 629 00:41:31,507 --> 00:41:33,778 ¡Los cabreé! 630 00:41:34,023 --> 00:41:36,487 ¡Los saqué! 631 00:41:36,588 --> 00:41:38,235 Sam, mira. 632 00:41:38,336 --> 00:41:42,005 ¿Quién es Sébastien Loeb? yo. 633 00:41:42,170 --> 00:41:45,043 Tienes que parar. - ¡Para, maldita sea! 634 00:41:45,245 --> 00:41:49,471 El trabajo estará hecho. - ¡Era el espejo retrovisor! 635 00:41:50,741 --> 00:41:55,444 ¡Esto es una manifestación! Derecha, izquierda. 636 00:41:55,630 --> 00:41:59,616 ¡Esto es súper rápido! 637 00:41:59,926 --> 00:42:03,036 Me alejé de ellos, Ahora puedes agradecerme. 638 00:42:08,259 --> 00:42:10,326 Por suerte no está roto. 639 00:42:10,821 --> 00:42:13,251 No seas así. 640 00:42:14,200 --> 00:42:18,550 La vista es bastante impresionante, pero no es tan malo. 641 00:42:19,105 --> 00:42:21,918 Los hice huir, ¿no? 642 00:42:26,620 --> 00:42:28,387 Quiero morir. 643 00:42:30,286 --> 00:42:32,717 Yo también te quiero muerto. 644 00:42:34,575 --> 00:42:37,607 Lo que falta en esto es que encontramos a Rém muerto en el bosque. 645 00:42:37,904 --> 00:42:41,490 Entonces todo habrá terminado. - No te preocupes. 646 00:42:41,591 --> 00:42:44,895 apuesto que come algodón de azúcar, vamos a encontrarlo. 647 00:42:46,235 --> 00:42:48,869 La policía viene, vámonos. 648 00:42:49,491 --> 00:42:52,445 Mira, Tívoli está ahí. 649 00:42:53,803 --> 00:42:57,376 Date prisa, llegarán pronto. 650 00:42:58,223 --> 00:43:00,018 ¿Qué le hicieron a mi Range? 651 00:43:00,119 --> 00:43:04,723 No me importa tu alcance ni nuestra casa. ¿No hay cosas más importantes? 652 00:43:08,966 --> 00:43:10,747 ¿Quién es ese? - Tu madre. 653 00:43:10,848 --> 00:43:15,434 ¿No vas a contestar? - De todos modos, las cosas ya están en mal estado. 654 00:43:16,195 --> 00:43:19,659 No quise decir eso de esa manera. Habla durante horas. 655 00:43:20,288 --> 00:43:23,335 Debería haberlo escuchado. 656 00:43:27,570 --> 00:43:28,601 ¿Bien? 657 00:43:28,702 --> 00:43:31,071 Él no responderá si ¿Ya se ha ido a casa? 658 00:43:31,172 --> 00:43:33,546 Sam, ahora puedes irte. a su esposa. 659 00:43:33,647 --> 00:43:35,183 Cállate, Álex. 660 00:43:35,284 --> 00:43:37,194 Qué desastre. 661 00:43:38,880 --> 00:43:41,912 ¿Estás seguro de que esta es la ruta correcta? - Ni siquiera un olor. 662 00:43:44,195 --> 00:43:46,826 ¿Qué están haciendo todos estos hombres? aquí? ¿Hay algún estacionamiento cerca? 663 00:43:46,927 --> 00:43:48,723 Parque de patos. 664 00:43:48,855 --> 00:43:51,241 Este es un bosque de putas. 665 00:43:51,381 --> 00:43:53,254 ¿En realidad? - Sí. 666 00:43:54,096 --> 00:43:56,214 Buenas noches. - Noche. 667 00:44:00,292 --> 00:44:03,676 Yo estaba allí para investigar. - Supongo que es un caso importante. 668 00:44:04,520 --> 00:44:05,712 ¿Qué? 669 00:44:07,190 --> 00:44:08,917 Buenas noches. - Noche. 670 00:44:10,902 --> 00:44:12,589 Hola. 671 00:44:13,506 --> 00:44:15,811 Aquí estamos. 672 00:44:17,107 --> 00:44:18,778 Cuidado con ello. 673 00:44:19,976 --> 00:44:21,248 Gracias. 674 00:44:24,768 --> 00:44:27,981 ¿Notaste la forma en que me miró? - Ella era una puta. 675 00:44:28,082 --> 00:44:30,459 ¿Qué sabes sobre las mujeres? 676 00:44:30,802 --> 00:44:33,159 Él me miró. - Ella es una puta. 677 00:44:33,260 --> 00:44:36,008 ¿Te miró de la misma manera? - No. 678 00:44:36,310 --> 00:44:38,184 Pero ella es una puta. 679 00:44:38,285 --> 00:44:40,558 A él le gustaría. - por 50 euros. 680 00:44:40,720 --> 00:44:42,708 Lo hace conmigo el día 25. 681 00:44:42,900 --> 00:44:44,794 En ese caso. 682 00:44:50,767 --> 00:44:54,516 Esto me recuerda el tiempo cuando era despreocupado y tonto. 683 00:44:54,682 --> 00:44:56,019 ¿La semana pasada? 684 00:44:56,120 --> 00:44:59,823 Estamos buscando a Rémi y Entonces nos vamos de aquí. 685 00:45:00,992 --> 00:45:02,184 ¡Remy! 686 00:45:03,991 --> 00:45:05,573 No es él. 687 00:45:07,799 --> 00:45:09,682 Él está aquí. 688 00:45:10,657 --> 00:45:11,929 Rémi... 689 00:45:12,654 --> 00:45:13,751 Disculpe señor. 690 00:45:13,852 --> 00:45:14,892 ¡Él está allí! 691 00:45:15,375 --> 00:45:17,022 Rémi. - Franco. 692 00:45:17,127 --> 00:45:19,382 Estaba preocupado. Vámonos a casa. 693 00:45:19,483 --> 00:45:21,458 De ninguna manera. - No te molestes. 694 00:45:21,559 --> 00:45:25,752 Basta de preocupaciones por esto por el día. Sal de aquí. 695 00:45:25,853 --> 00:45:28,417 ¡Basta de tonterías! 696 00:45:28,518 --> 00:45:30,245 Puedes irte, pero déjame. 697 00:45:30,346 --> 00:45:33,650 Ayuda. ¡Me están secuestrando! - Deja eso. 698 00:45:33,861 --> 00:45:37,689 Son pedófilos.... - Está bien, te dejaré ir. 699 00:45:38,095 --> 00:45:40,688 Está bromeando. 700 00:45:43,801 --> 00:45:46,188 Vamos a comer un gofre. 701 00:45:46,880 --> 00:45:49,307 Come tu gofre porque No nos quedaremos mucho tiempo. 702 00:45:49,408 --> 00:45:52,793 Es bonito aquí. un lugar ayuda a aliviar el estrés. 703 00:45:52,894 --> 00:45:56,035 No quiero un gofre. - Tómalo, porque quiero disculparte. 704 00:45:56,198 --> 00:45:59,105 No quiero eso. - Acepta mis disculpas. 705 00:46:01,479 --> 00:46:05,829 Bien, fue divertido. 706 00:46:06,461 --> 00:46:08,847 ¿Qué es lo que más te gusta aquí? 707 00:46:09,097 --> 00:46:10,323 ¡De eso! 708 00:46:13,117 --> 00:46:15,120 Eres demasiado joven para eso. 709 00:46:15,288 --> 00:46:18,207 Si alguien va hacia ella Como resultado, entonces funcionará. 710 00:46:18,308 --> 00:46:20,320 No puedes ir a eso. 711 00:46:20,560 --> 00:46:23,547 No seas tan cobarde. Quiero ir a eso. 712 00:46:23,755 --> 00:46:25,491 No eres muy valiente. 713 00:46:25,592 --> 00:46:28,287 Franck no lo es. I Yo iré con él. 714 00:46:28,388 --> 00:46:32,420 Voy. simplemente no quiero que se enfermará. 715 00:46:34,219 --> 00:46:36,429 ¿Dónde puedo conseguir entradas? - Desde allí. 716 00:46:39,893 --> 00:46:44,038 Sabes que todavía puedes irte. - Sí. 717 00:46:44,922 --> 00:46:46,874 ¿Quieres salir? - No. 718 00:46:47,838 --> 00:46:49,586 Sólo dilo si quieres. - Está bien. 719 00:46:55,506 --> 00:46:57,414 Relájate, Franck. 720 00:46:57,622 --> 00:46:59,848 Estoy bastante relajado. 721 00:47:13,503 --> 00:47:15,279 Que poder. 722 00:47:15,474 --> 00:47:18,126 A algunas mujeres eso les provoca. 723 00:47:18,239 --> 00:47:21,164 ¿En realidad? - Sí. Podemos ir juntos si quieres. 724 00:47:21,265 --> 00:47:24,498 ¿Tomas a una chica así? ¿Dispositivo para hacerlo venir? 725 00:47:24,599 --> 00:47:26,586 No, pero... 726 00:47:27,017 --> 00:47:30,128 Él toma una chica así. para ese propósito. 727 00:47:30,425 --> 00:47:31,572 ¡Qué perdedor! 728 00:47:31,809 --> 00:47:33,444 ¿Te orinaste en los pantalones? 729 00:47:34,366 --> 00:47:36,557 Franck, te estoy hablando a ti. 730 00:47:37,241 --> 00:47:39,274 ¿Te orinaste en los pantalones? - No. 731 00:47:39,477 --> 00:47:42,942 ¿Estás bien? - ¡Veámoslo en vídeo! 732 00:47:59,399 --> 00:48:01,545 ¡Mira esa expresión! 733 00:48:03,504 --> 00:48:05,512 Una boca bastante elástica. 734 00:48:05,836 --> 00:48:08,824 me asustaste más. Échale un vistazo. 735 00:48:09,031 --> 00:48:13,098 Estás más asustado que yo. 736 00:48:13,265 --> 00:48:15,360 Échale un vistazo. 737 00:48:15,461 --> 00:48:18,971 Allí se enferma. No lo volveremos a hacer. 738 00:48:19,895 --> 00:48:21,622 ¿Adónde vamos ahora? 739 00:48:21,723 --> 00:48:23,233 No sé. 740 00:49:07,144 --> 00:49:08,973 ¡Maldita sea! 741 00:49:09,455 --> 00:49:11,919 ¿Ya era eso? 742 00:49:38,370 --> 00:49:40,006 No me siento muy bien. 743 00:49:45,672 --> 00:49:48,421 ¿Es para mí? - ¿Qué recibo a cambio? 744 00:49:48,780 --> 00:49:50,209 Un beso. 745 00:49:52,494 --> 00:49:55,084 Has visto un fantasma. 746 00:49:55,449 --> 00:49:57,322 ¿Quieres uno como este? 747 00:49:57,526 --> 00:50:00,593 No, todavía tenemos lugares adonde ir. - Vamos. 748 00:50:04,342 --> 00:50:07,557 ¿Qué es un cuarto oscuro? - Una habitación con oscuridad. 749 00:50:10,881 --> 00:50:15,153 ¿Qué? ¿Y ahora qué? 750 00:50:20,611 --> 00:50:22,193 ¿Paradero? 751 00:50:24,140 --> 00:50:26,856 ¿Qué fue? - Me encontré con algo. 752 00:50:26,957 --> 00:50:28,712 Con cuidado. - Alex, ¿dónde estás? 753 00:50:28,813 --> 00:50:30,664 Detrás de ti. - ¿Quién era ese? 754 00:50:30,765 --> 00:50:32,753 yo. - Soy Sonia. 755 00:50:55,608 --> 00:50:58,104 No puedo ver nada. - Yo tampoco. 756 00:50:58,556 --> 00:51:01,111 Franck, ¿qué te pareció este lugar? 757 00:51:01,704 --> 00:51:04,532 nunca he emocionado tanto. 758 00:51:04,738 --> 00:51:06,806 ¿En realidad? - Sí. 759 00:51:07,055 --> 00:51:09,929 ¿Te gustó el lugar? - Volvería inmediatamente. 760 00:51:14,262 --> 00:51:16,211 ¿Por qué te ríes? 761 00:51:16,312 --> 00:51:19,402 Fotografié todo. - ¡Excelente! 762 00:51:19,841 --> 00:51:21,794 ¿Por qué te ríes? 763 00:51:22,351 --> 00:51:26,496 Lo mostraremos, pero lo prometemos. que no empieces a desmoronarte. 764 00:51:26,705 --> 00:51:29,896 Claro. - Seguro. 765 00:51:31,468 --> 00:51:35,091 Fue sólo por diversión. - No veo ningún humor en esto. 766 00:51:35,192 --> 00:51:36,781 Vamos. 767 00:51:36,882 --> 00:51:41,116 Debería estar enojado aquí, ¿no deberías? Incluso noté que besaste al hombre. 768 00:51:44,569 --> 00:51:47,124 Es una buena compañía. 769 00:51:47,412 --> 00:51:50,190 Rémi, ¿por qué quieres crecer? 770 00:51:50,291 --> 00:51:52,928 tu novio, si aun eres hermosa 771 00:51:54,017 --> 00:51:57,084 Es bueno tener sueños. - Tiene razón. 772 00:51:57,244 --> 00:51:59,312 ¿Cuál es tu sueño, Alex? 773 00:52:01,656 --> 00:52:04,033 Muy bien, gracias Alex. - ¿Y tú Sam? 774 00:52:04,134 --> 00:52:08,110 Olvídate de los últimos 30 minutos. - Ya olvidado. 775 00:52:09,422 --> 00:52:10,891 ¿Franco? 776 00:52:11,123 --> 00:52:15,031 Publica tu propio cómic. - Será mejor que lo olvide. 777 00:52:16,533 --> 00:52:20,042 Rémi, habla en serio. ¿Cuál es tu verdadero sueño? 778 00:52:22,346 --> 00:52:23,830 ¿Eh? 779 00:52:24,051 --> 00:52:27,517 que mi padre vendrá a ver cuando juego fútbol. 780 00:52:33,255 --> 00:52:35,642 A mí tampoco me gusta el fútbol. 781 00:52:37,726 --> 00:52:41,048 ¿Cuál es tu sueño, Sonia? - Hay muchos de ellos. 782 00:52:41,428 --> 00:52:45,095 Consigue un pene sólo por una hora para Yo sabría cómo es. 783 00:52:46,581 --> 00:52:49,375 Abrir una cadena global de panaderías. 784 00:52:50,734 --> 00:52:54,607 Experimenta al menos una vez de verdad. una relación basada en el amor. 785 00:52:55,087 --> 00:52:57,499 Y ese Frack y Sam deja de irrumpir. 786 00:52:57,600 --> 00:52:58,703 Lo mismo. 787 00:53:00,336 --> 00:53:03,289 Muy bien, entonces tendremos que pensar en algo. 788 00:53:08,707 --> 00:53:10,803 ¿Qué está haciendo? 789 00:53:18,731 --> 00:53:21,905 ¿Qué preguntaste? - Algo que te haga sonreír de nuevo. 790 00:53:22,006 --> 00:53:23,889 ¿Qué? - Vamos. 791 00:53:23,990 --> 00:53:26,715 Yo tampoco. - Ven a cantar. 792 00:53:26,833 --> 00:53:28,853 Ve, Francky. - Como en los viejos tiempos. 793 00:53:28,973 --> 00:53:31,252 No puedo cantar. - No te molestes. 794 00:53:31,353 --> 00:53:35,183 ♪ Cuando eras mía, no te quería ♪ 795 00:53:35,284 --> 00:53:39,134 ♪ Tu cara bonita te atrapó siempre para destacar ♪ 796 00:53:39,235 --> 00:53:43,837 ♪ Alguien más inmediatamente te quiso para sí ♪ 797 00:53:44,037 --> 00:53:47,860 ♪ Probablemente sea demasiado tarde para irse ahora ♪ 798 00:53:47,961 --> 00:53:51,548 ♪ Bebé, dámelo una oportunidad más ♪ 799 00:53:51,649 --> 00:53:55,149 ♪Parece que te amo - No hay manera de que puedas dejarme ir... ♪ 800 00:53:55,785 --> 00:53:59,961 ♪ De vuelta a tu corazón. - Cariño, estaba ciego cuando te dejé ir. ♪ 801 00:54:00,062 --> 00:54:04,300 ♪ Te dejé ir, cariño. - ¿Podrías abrazarme? ♪ 802 00:54:04,401 --> 00:54:05,921 ♪ Está bien ♪ 803 00:54:06,571 --> 00:54:08,432 ♪Te quiero de vuelta ♪ 804 00:54:08,533 --> 00:54:09,692 ♪Te quiero de vuelta ♪ 805 00:54:09,793 --> 00:54:13,925 ♪ Cuando intenté vivir sin tu amor, Me mantuvo despierto toda la noche ♪ 806 00:54:14,026 --> 00:54:17,496 ♪ Déjame compensar mi error ♪ 807 00:54:17,605 --> 00:54:22,339 ♪ Mis lágrimas caen por todos lados donde te recuerdo caminando ♪ 808 00:54:22,440 --> 00:54:26,120 ♪ Después de la chica que Ni siquiera lo quería para mí ♪ 809 00:54:26,552 --> 00:54:29,802 ♪ Bebé, dámelo una oportunidad más ♪ 810 00:54:30,915 --> 00:54:34,314 ♪ No hay manera de que puedas dejarme ir ♪ 811 00:54:34,649 --> 00:54:36,845 ♪ a tu corazón ♪ 812 00:54:45,675 --> 00:54:48,469 Fue asombroso. - Realmente genial. 813 00:54:48,671 --> 00:54:51,280 No peor. - Estás celoso. 814 00:54:51,477 --> 00:54:52,826 Gracias. 815 00:54:59,201 --> 00:55:02,154 Fue divertido. tuyo debe eliminarse con más frecuencia. 816 00:55:02,355 --> 00:55:06,184 No soy rígido. - Entonces abre este botón. 817 00:55:08,531 --> 00:55:10,484 No te comeré. 818 00:55:11,088 --> 00:55:13,200 Recuerdas tu bebida de despedida. 819 00:55:13,404 --> 00:55:15,416 ¿Por qué dijiste lo contrario? 820 00:55:15,684 --> 00:55:18,447 Porque nunca me llamaste. 821 00:55:18,755 --> 00:55:20,532 Pero ahora tienes novio. 822 00:55:20,633 --> 00:55:23,506 Lo conocí ayer. 823 00:55:23,966 --> 00:55:26,722 ¿Tu casa está lejos? - Media hora de viaje. 824 00:55:26,823 --> 00:55:30,447 Desafortunadamente para nosotros ya no hay coche. 825 00:55:31,136 --> 00:55:34,282 Eso es tan idiota de tu parte. consecuencia de la conducta. 826 00:55:36,198 --> 00:55:38,594 ¿Qué estás haciendo? - Ernesto. 827 00:55:41,001 --> 00:55:42,478 Ernesto, baja. 828 00:55:45,354 --> 00:55:46,731 ¿Cuál es el problema? 829 00:55:46,832 --> 00:55:50,103 ¿Lo conoces? 830 00:55:50,306 --> 00:55:52,817 Sí, ¿cómo es eso? - No paga sus cuentas. 831 00:55:52,902 --> 00:55:56,156 Y su francés. eso Me puso nervioso. 832 00:55:56,257 --> 00:55:58,353 ¿De qué te ríes? - Por nada. 833 00:55:58,454 --> 00:56:00,749 ¿Te estás burlando de mí? ¿Es tu amigo? 834 00:56:00,850 --> 00:56:04,678 Dijo que Ernest estaba bebiendo. y comió, y se niega a pagar. 835 00:56:04,896 --> 00:56:08,352 No nos reímos de ti. No entendimos la situación. 836 00:56:08,558 --> 00:56:10,671 Pagamos. ¿Cuánto cuesta? 837 00:56:10,772 --> 00:56:13,078 ¡Aquí está para ti! 838 00:56:13,391 --> 00:56:15,272 ¡Ernesto, qué tonto! 839 00:56:15,627 --> 00:56:18,877 ¡Ay dios mío! - Rémi, ¡vámonos! 840 00:56:18,978 --> 00:56:20,440 ¡Maldita sea! 841 00:56:22,955 --> 00:56:25,219 ¡Eso fue bastante! 842 00:56:26,062 --> 00:56:28,936 Vamos a escondernos. 843 00:56:31,578 --> 00:56:35,083 ¿Estás loco? - Puso a mi esposa. 844 00:56:36,190 --> 00:56:38,198 Los gitanos vienen tras nosotros. 845 00:56:38,299 --> 00:56:40,949 Incluso Chuck Norris Dejad en paz a los gitanos. 846 00:56:41,050 --> 00:56:43,797 Ahí están. Mantente escondido. 847 00:56:45,748 --> 00:56:48,859 Se fueron, podemos irnos. 848 00:56:49,267 --> 00:56:52,651 ¿Qué pasa, Rémi? - ¿Trajiste mi inhalador? 849 00:56:52,752 --> 00:56:55,456 ¿Un inhalador? No lo tomé. 850 00:56:55,896 --> 00:56:58,531 Tiene asma. - Estará bien. 851 00:56:58,632 --> 00:57:02,038 La situación es grave, mi hermano murió por eso. 852 00:57:02,162 --> 00:57:04,708 ¡No quiero oír ni una palabra más tuya! 853 00:57:05,880 --> 00:57:09,053 Cuando murió... - ¿No escuchaste? 854 00:57:09,843 --> 00:57:11,558 Estoy callado. 855 00:57:13,661 --> 00:57:17,401 Deberíamos llamar a una ambulancia. - Entonces los gitanos también vendrán aquí. 856 00:57:17,502 --> 00:57:21,423 Y llaman a sus padres. - Es un viaje de media hora a casa. 857 00:57:21,524 --> 00:57:23,512 Estará bien en ese tiempo. - ¡Callarse la boca! 858 00:57:23,613 --> 00:57:25,488 Hay microcoches. 859 00:57:25,690 --> 00:57:27,837 No, olvídalo. 860 00:57:28,047 --> 00:57:30,238 ¿Tienes una idea mejor? - Vamos. 861 00:57:30,443 --> 00:57:32,674 Soy un gran conductor. 862 00:57:34,037 --> 00:57:35,945 No me toques. 863 00:57:41,945 --> 00:57:45,375 Que idiota. Casi ni siquiera puedo conducir. 864 00:57:54,406 --> 00:57:57,870 Toma la cámara. - Acelera ahora. 865 00:57:58,080 --> 00:57:59,953 ¡Date prisa ahora! 866 00:58:01,315 --> 00:58:03,202 ¡Cuidado con Sam, detrás de ti! 867 00:58:04,669 --> 00:58:07,657 ¡Maldita sea, toma la cámara! 868 00:58:08,826 --> 00:58:11,006 ¿Qué estás haciendo? ¡Tenemos que ayudar a Sam! 869 00:58:11,107 --> 00:58:14,324 No, él puede hacer judo. Estará bien. 870 00:58:14,534 --> 00:58:16,884 ¿Realmente no vas a ayudar? - No puedo hacer nada. 871 00:58:16,985 --> 00:58:19,065 ¡Imagínese el viaje! 872 00:58:20,339 --> 00:58:22,002 ¡Ten cuidado! 873 00:58:23,880 --> 00:58:26,184 ¡Fuera del camino! 874 00:58:26,475 --> 00:58:27,827 ¡Fuera del camino! 875 00:58:28,152 --> 00:58:30,743 ¡Esto es increíble! 876 00:58:30,948 --> 00:58:34,135 ¡Rápido y furioso! 877 00:58:34,543 --> 00:58:37,371 ¡Vin Diesel no podría hacerlo mejor! 878 00:58:42,092 --> 00:58:44,158 ¡De precaución! 879 00:58:51,235 --> 00:58:54,110 ¿Dónde está Sam? - Se metió en problemas. 880 00:58:54,588 --> 00:58:56,179 ¿Qué tipo de problema? 881 00:58:57,778 --> 00:59:00,242 Gitanos. Tira un plátano. - ¿Qué? 882 00:59:00,579 --> 00:59:02,692 ¡Tira, tira con tu plátano! 883 00:59:13,466 --> 00:59:15,930 Excelente. 884 00:59:16,235 --> 00:59:19,419 ¡Cuidado, que voy antes que tú! 885 00:59:26,739 --> 00:59:29,593 Impresionante. ¿Es esto? ¿Uno de tus sueños sonia? 886 00:59:30,473 --> 00:59:32,754 ¿Cómo está Rémi? 887 00:59:33,329 --> 00:59:35,269 No podemos demorarnos. 888 00:59:58,310 --> 01:00:01,580 Ayúdame con su casco. 889 01:00:04,121 --> 01:00:06,676 ¿Estás bien? - Sí, ¿cómo es eso? 890 01:00:06,777 --> 01:00:09,214 Quítale el casco. 891 01:00:09,473 --> 01:00:13,426 Chico, estamos ahí. Vamos. 892 01:00:13,626 --> 01:00:17,329 Fuera del camino. 893 01:00:17,540 --> 01:00:20,890 Lo siento, Rémi. Fue un accidente. 894 01:00:21,074 --> 01:00:24,538 Eres un tipo fuerte. Realmente fuerte. 895 01:00:25,216 --> 01:00:27,522 Ernesti debió haberse desmayado. 896 01:00:31,662 --> 01:00:34,653 ¿De qué se trata? 897 01:00:36,390 --> 01:00:38,647 ¿Qué es esto? - Tenemos que hacer algo. 898 01:00:38,748 --> 01:00:41,099 Haga espacio y entregue el inhalador. 899 01:00:41,303 --> 01:00:43,530 Fuera del camino. - Rémy. 900 01:00:44,059 --> 01:00:47,046 Respira, Rémi. Una vez más. 901 01:00:49,291 --> 01:00:52,653 ¿Estás bien? - ¡Ese viaje en mini auto fue genial! 902 01:00:55,640 --> 01:01:00,185 Tengo 14 pizzas Franck Para Amory. ¿Lo conoces? 903 01:01:00,286 --> 01:01:02,921 Ni siquiera un olor. - Tiene que pagarme. 904 01:01:03,022 --> 01:01:05,764 Señor Schaudel! 905 01:01:11,147 --> 01:01:14,579 Eres como un viejo de esa caricatura. 906 01:01:14,891 --> 01:01:17,719 Desde arriba. - Exactamente. 907 01:01:20,937 --> 01:01:26,428 Amigos, se acabó la fiesta. ¡Deja de beber! 908 01:01:27,672 --> 01:01:31,545 Qué desastre. Irse. 909 01:01:31,784 --> 01:01:34,827 ¡Bájate de ahí! 910 01:01:37,893 --> 01:01:40,990 No puedes entrar. - ¿Por qué no? 911 01:01:41,195 --> 01:01:43,729 ¿Tienes un boleto? - No lo hay. 912 01:01:43,830 --> 01:01:46,384 Entonces no puedes entrar. - Conozco al dueño. 913 01:01:46,587 --> 01:01:50,416 ¡Mira, los peces están reventando éxtasis! 914 01:01:52,099 --> 01:01:55,086 Mira, se está fumando un puro en el culo. 915 01:01:55,334 --> 01:01:57,720 Hola, soy el Sr. Schaudel. 916 01:01:57,821 --> 01:02:01,996 mi aliento apesta porque soy un rudo. 917 01:02:02,097 --> 01:02:04,778 ¿Dónde encontraste esto? - Tómalo con calma. 918 01:02:04,879 --> 01:02:07,555 ¿Dónde lo encontraste? - De la caja de puros. 919 01:02:25,633 --> 01:02:27,641 Te pedí que pararas. 920 01:02:27,742 --> 01:02:29,962 ¡Apaga la música! 921 01:02:34,233 --> 01:02:37,266 Chicas, es un sofá de cuero, bájense. 922 01:02:37,367 --> 01:02:39,581 ¡Fiesta increíble! 923 01:02:39,682 --> 01:02:43,217 No, ya basta de beber. 924 01:02:44,947 --> 01:02:48,071 ¡Oye, amigo! ¿Quieres cosas? 925 01:02:48,172 --> 01:02:50,239 ¡Guarda ese plato! 926 01:02:52,285 --> 01:02:55,194 ¿Qué haces exactamente? 927 01:02:59,744 --> 01:03:01,811 ¡Encontré un niño! 928 01:03:02,955 --> 01:03:06,573 ¡Paul, te romperé el cuello! 929 01:03:06,674 --> 01:03:08,730 Franck, estaba a punto de llamarte. 930 01:03:08,831 --> 01:03:11,387 La gente no acepta irse. 931 01:03:11,488 --> 01:03:13,972 Les pido que se vayan una vez más. 932 01:03:14,073 --> 01:03:16,822 No, vamos al jacuzzi. - Exactamente. 933 01:03:18,432 --> 01:03:20,531 ¡Oye, deja al niño en paz! 934 01:03:21,172 --> 01:03:23,307 ¡Dije que dejaran al niño en paz! 935 01:03:23,489 --> 01:03:25,146 ¿Podemos hacer de esto un abucheo? 936 01:03:25,247 --> 01:03:28,153 No. ¿Dónde lo encontraste? - En el sótano. 937 01:03:28,361 --> 01:03:30,507 No lo toques. 938 01:03:30,608 --> 01:03:32,908 ¿Dónde está el jacuzzi? 939 01:03:33,009 --> 01:03:35,340 ¡Lo tiran por la ventana! 940 01:03:44,884 --> 01:03:49,605 ¿Estás bien Rémi? Aguanta, iré a buscarte. 941 01:03:56,836 --> 01:04:00,823 ¡Hijo de puta! ¡Aquí está tu mensaje de texto! 942 01:04:01,031 --> 01:04:03,823 nadie toca en mi culo. Vete a la mierda. 943 01:04:03,924 --> 01:04:07,252 Deja de filmar o moriré mi perro para poner a tu madre. 944 01:04:09,595 --> 01:04:11,843 Alex, ayúdame a buscarla. 945 01:04:14,449 --> 01:04:16,094 Vamos, Rémi. 946 01:04:18,443 --> 01:04:20,272 ¿Tu cámara es resistente al agua? 947 01:04:27,029 --> 01:04:30,063 Mi cámara. - No me importa tu cámara. 948 01:04:31,662 --> 01:04:34,127 ¿No tienes nada más que hacer? 949 01:04:34,228 --> 01:04:36,101 Gracias señora. 950 01:04:48,357 --> 01:04:50,575 Vamos a secarte. 951 01:04:56,513 --> 01:04:58,361 ¿Qué está pasando aquí? 952 01:04:58,462 --> 01:05:02,652 ¡Eres un verdadero idiota! Espera como todos los demás. 953 01:05:03,105 --> 01:05:05,520 ¿Qué estás haciendo? - Ahí está. 954 01:05:05,621 --> 01:05:08,892 Una salchicha para tu cumpleaños. 955 01:05:09,296 --> 01:05:12,203 Maldita sea, arde. - Salir. 956 01:05:12,410 --> 01:05:15,079 ¡Fuera de aquí todos! 957 01:05:15,180 --> 01:05:19,325 Completamente. ¡Que se jodan todos! 958 01:05:22,007 --> 01:05:23,709 ¿Qué ha sido de él? 959 01:05:48,488 --> 01:05:50,662 Qué campo de batalla. 960 01:05:50,871 --> 01:05:54,449 Ir a casa. - No recibes regalos de Navidad. 961 01:05:57,341 --> 01:06:01,328 Oye, vete a casa a dormir. 962 01:06:03,811 --> 01:06:06,640 Mira esto. 963 01:06:07,485 --> 01:06:10,120 Mira lo que has hecho. 964 01:06:10,320 --> 01:06:13,195 Sal de allí y vete a casa. 965 01:06:13,320 --> 01:06:15,402 Esto es tu culpa. Te odio. 966 01:06:15,503 --> 01:06:17,300 Es sólo un poco desordenado. 967 01:06:17,401 --> 01:06:21,355 Estoy en casa ahora, pero te ayudaré. para limpiar mañana a las 9:00. 968 01:06:21,456 --> 01:06:24,348 ¿Cómo reemplazamos todo? roto? Como un coche. 969 01:06:24,550 --> 01:06:27,618 Te lo robaron mientras dormías y no escuchaste nada. 970 01:06:27,719 --> 01:06:32,406 Dices eso de la casa. La multitud de Greenpeace irrumpió. 971 01:06:32,507 --> 01:06:35,928 Rompieron todo, porque Schaudel no recicla. 972 01:06:36,029 --> 01:06:39,517 Hiciste lo que pudiste, pero ya era demasiado tarde para el pájaro. 973 01:06:39,618 --> 01:06:42,794 ¿Al pájaro? - Creo que lo mataron. 974 01:06:42,895 --> 01:06:45,019 Rémi se salvó. - Pizzas pagadas. 975 01:06:45,120 --> 01:06:46,552 ¿Alex? 976 01:06:46,653 --> 01:06:50,028 Alex, ¿mataste al loro? - No, pero Greenpeace. 977 01:06:50,129 --> 01:06:53,005 ¿Qué pasó con eso? - Fue Paz Verde. 978 01:06:53,106 --> 01:06:55,775 ¿Qué pasó con el loro? 979 01:06:58,901 --> 01:07:02,729 Hola franco. veras este vídeo algún día. 980 01:07:02,830 --> 01:07:07,276 Quiero agradecerte. no tengo Nunca ha sido tan divertido. 981 01:07:07,377 --> 01:07:10,190 Incluso si a veces fueras molesto. 982 01:07:10,291 --> 01:07:12,854 espero haberlo hecho Sería un padre como tú. 983 01:07:12,955 --> 01:07:17,408 alguien que se vuelve loco y juega conmigo 984 01:07:17,509 --> 01:07:20,213 y piensa en mi también y no sólo él mismo. 985 01:07:20,314 --> 01:07:24,033 Entonces, si estás buscando trabajo, Te tomo como mi padre. 986 01:07:24,174 --> 01:07:27,445 No es la tarea más fácil 987 01:07:27,546 --> 01:07:29,249 pero te pagan bien. 988 01:07:29,350 --> 01:07:31,318 Se pueden negociar horarios de trabajo. 989 01:07:31,419 --> 01:07:34,303 Rémi, ¿dónde estás? - ¡Ya voy! 990 01:07:35,001 --> 01:07:37,928 donde estas - En el baño. Vendré pronto. 991 01:07:38,029 --> 01:07:40,389 A eso me refería con molesto. 992 01:07:40,718 --> 01:07:44,544 Tengo que irme. Feliz cumpleaños. 993 01:07:49,630 --> 01:07:51,537 Eso es todo. 994 01:07:51,638 --> 01:07:54,310 Espero que lo hayas pasado bien con nosotros. 995 01:07:54,607 --> 01:07:57,645 Franck, tus pensamientos sobre tu cumpleaños? 996 01:07:57,746 --> 01:08:00,660 Quizás fueron mis últimos porque estoy muerto mañana 997 01:08:00,761 --> 01:08:02,317 No sé qué esperar. 998 01:08:02,449 --> 01:08:04,585 Aquí. - Gracias. 999 01:08:04,686 --> 01:08:08,339 Bebe esto y vete a dormir. mañana nos levantaremos temprano. 1000 01:08:10,885 --> 01:08:14,918 Tengo hambre. - ¿Quieres un pastelito? 1001 01:08:15,560 --> 01:08:18,214 No tengo tanta hambre. 1002 01:08:18,719 --> 01:08:20,730 ¿Qué es ese sonido? 1003 01:08:22,146 --> 01:08:23,690 ¿Qué es eso? 1004 01:08:23,791 --> 01:08:26,431 ¿Todavía hay gente afuera? - No puede ser. 1005 01:08:35,013 --> 01:08:37,728 Mi cámara, rápido. 1006 01:08:37,829 --> 01:08:39,697 Acelera ahora. 1007 01:08:40,720 --> 01:08:43,185 ¡La diversión nunca termina! 1008 01:08:44,581 --> 01:08:47,352 Mire a este caballero. 1009 01:08:47,554 --> 01:08:51,904 Quiero hablar con el Sr. y con la señora Schaudel. 1010 01:08:52,005 --> 01:08:54,099 ¡Déjalo en paz! 1011 01:08:54,303 --> 01:08:56,758 Quiero hablar con la señora Schaudel. 1012 01:08:56,859 --> 01:08:59,395 No más divagaciones ahora. ¡Y no te rías! 1013 01:08:59,496 --> 01:09:02,006 Tenemos un problema. - ¡Sí, tú! 1014 01:09:02,122 --> 01:09:05,080 Ese tipo de ahí arriba también tiene un problema. 1015 01:09:08,242 --> 01:09:10,956 ¡Detenlo, desinfla las bolas! 1016 01:09:11,157 --> 01:09:12,985 ¡Tira piedras! 1017 01:09:17,360 --> 01:09:19,323 ¡Dispara, Rémi! 1018 01:09:19,424 --> 01:09:22,141 Esto es lo mas loco alguna vez he fotografiado. 1019 01:09:22,242 --> 01:09:24,875 Esto está garantizado para obtener Millones de visitas en YouTube. 1020 01:09:24,976 --> 01:09:27,813 ¿Por qué parpadea? ¡La batería está vacía! 1021 01:09:31,188 --> 01:09:34,620 De vuelta al punto de partida, todavía no sabemos nada. 1022 01:09:34,721 --> 01:09:38,547 Viceversa. Eso creo sabemos mucho más. 1023 01:09:38,843 --> 01:09:41,328 Extraña a su padre. 1024 01:09:41,904 --> 01:09:44,936 Tal vez, pero no lo hacemos saber dónde está el chico. 1025 01:09:45,037 --> 01:09:47,124 ¡Yo lo inventé! 1026 01:09:47,321 --> 01:09:50,028 ¿Qué? - Klonkku, antes. 1027 01:09:50,129 --> 01:09:51,455 No sabíamos quién era. 1028 01:09:51,528 --> 01:09:55,274 Él es un monstruo feo Taru. de la película El Señor de los Anillos. 1029 01:09:55,375 --> 01:09:56,792 Caillaud. - ¿Bien? 1030 01:09:56,893 --> 01:10:00,985 ve espera a la estación. De inmediato. 1031 01:10:05,768 --> 01:10:09,296 Incluso el cuadro del niño está arruinado. 1032 01:10:09,397 --> 01:10:12,424 ¡No es de niño, maldita sea! 1033 01:10:17,189 --> 01:10:20,635 Escuche El suyo era levantarse temprano en la mañana. 1034 01:10:20,736 --> 01:10:23,989 ¿Sabes por qué? obviamente Al menos no para limpiar. 1035 01:10:24,090 --> 01:10:25,673 Momento. 1036 01:10:34,236 --> 01:10:36,230 ¿Qué estás buscando? 1037 01:10:36,679 --> 01:10:39,340 Sé dónde están. 1038 01:10:45,344 --> 01:10:47,735 Franck, estoy aquí. 1039 01:10:47,836 --> 01:10:50,882 ¡Qué suplicio levantarse! arriba, terrible dolor de cabeza. 1040 01:10:50,983 --> 01:10:54,295 Traje algo que podemos usar para limpiar las paredes. 1041 01:10:57,904 --> 01:11:00,726 Sr. y Sra. Schaudel, estás de vuelta. 1042 01:11:00,827 --> 01:11:03,318 Anoche aquí Sucedieron cosas absolutamente increíbles. 1043 01:11:03,419 --> 01:11:06,173 Armado con Greenpeace Los hombres invadieron aquí. 1044 01:11:06,274 --> 01:11:09,038 Hemos visto el vídeo. 1045 01:11:10,155 --> 01:11:15,038 Sr. Schaudel, se escapó fuera de control, pero también se salvó mucho. 1046 01:11:15,139 --> 01:11:18,934 Por ejemplo, tu plato, al que estás apegado. 1047 01:11:31,198 --> 01:11:32,483 Lo siento. 1048 01:11:34,467 --> 01:11:36,787 ¡Era de Klonku! 1049 01:11:38,944 --> 01:11:40,560 Dos. 1050 01:11:40,920 --> 01:11:47,490 Déjalo ir. no te lo diré nada! ¡Todo es culpa de Franck! 1051 01:11:51,673 --> 01:11:55,029 ¡Bien, Rémi! ¡Bien! 1052 01:12:22,037 --> 01:12:23,548 Hola. 1053 01:12:25,442 --> 01:12:27,079 Hola. 1054 01:12:28,824 --> 01:12:32,368 Ya has vuelto. ¿No deberías? ¿No vuelves hasta las seis de la tarde? 1055 01:12:32,469 --> 01:12:34,695 ¿Todo salió bien? 1056 01:12:36,507 --> 01:12:38,281 Bien. 1057 01:12:40,177 --> 01:12:44,085 ¿Acabas de venir? ¿Ya volviste a casa? 1058 01:12:46,975 --> 01:12:49,354 Escucha, no es lo que piensas. 1059 01:12:49,455 --> 01:12:52,198 Los hombres de Greenpeace... 1060 01:12:53,981 --> 01:12:56,969 No... - Cállate. 1061 01:12:57,832 --> 01:13:01,949 Le prometí a mi esposa que no golpearía usted. Pero no lo fomentes. 1062 01:13:03,205 --> 01:13:05,793 ¡Ahora es un verdadero partido de fútbol! 1063 01:13:07,071 --> 01:13:09,251 Me olvidé del hot dog. 1064 01:13:11,014 --> 01:13:13,783 Marco... - Sr. Schaudel. 1065 01:13:14,223 --> 01:13:17,439 No estoy aquí para ti. Ellos son. 1066 01:13:18,160 --> 01:13:20,344 No serás arrestado aquí. 1067 01:13:20,426 --> 01:13:24,164 No quiero los finales de mi hijo estropear. Te están esperando. 1068 01:13:33,415 --> 01:13:35,754 Range Rover: 85.000 euros. 1069 01:13:35,855 --> 01:13:37,801 Piano Steinway: 24.000 euros. 1070 01:13:37,902 --> 01:13:40,718 22 botellas de champán, una camisa... 1071 01:13:40,819 --> 01:13:43,704 sufrimiento mental de un plato y un loro. 1072 01:13:43,805 --> 01:13:46,182 Estás en serios problemas. ¡Ahora escucha! 1073 01:13:46,283 --> 01:13:48,508 No, escúchame. 1074 01:13:48,992 --> 01:13:54,148 Destruimos tu casa, pero Rémi es mucho más feliz ahora. 1075 01:13:54,320 --> 01:13:57,039 Sin nosotros ni siquiera estarías aquí. 1076 01:13:57,827 --> 01:14:00,788 y no tengo dinero devolverte el dinero. 1077 01:14:07,388 --> 01:14:11,163 Una cosa más, no Tienes que venir el lunes. 1078 01:14:32,289 --> 01:14:34,481 ¿Qué dijo? 1079 01:14:34,632 --> 01:14:36,823 que no tengo que hacerlo para venir a trabajar el lunes. 1080 01:14:36,924 --> 01:14:40,911 ¿Tuviste un día libre? Genial porque estoy arruinado. 1081 01:14:53,006 --> 01:14:55,618 Joven, ¿puedo darme tu autógrafo? 1082 01:14:55,719 --> 01:14:57,116 ¡Padre! 1083 01:14:58,224 --> 01:15:00,177 ¿Viste mi pintura? 1084 01:15:00,278 --> 01:15:03,698 De este modo. Y bastantes contra el oponente. 1085 01:15:03,799 --> 01:15:06,492 ¿Viste eso, mamá? - Sí, querida. 1086 01:15:11,986 --> 01:15:13,981 ¿Nos vamos? 1087 01:15:14,418 --> 01:15:16,630 Muy bien, tenemos que irnos ahora. 1088 01:15:22,464 --> 01:15:25,703 Sr. Amory, tenemos mucho que discutir. 1089 01:15:25,804 --> 01:15:28,056 Sólo un pequeño momento. 1090 01:15:30,118 --> 01:15:32,444 Nunca olvidaré esta noche. 1091 01:15:42,253 --> 01:15:44,102 ¡Detener! 1092 01:16:12,022 --> 01:16:15,691 Soy yo, Franck Amory. 1093 01:16:16,221 --> 01:16:19,896 Guapo en los dibujos, pero Aún más guapo en la vida real. 1094 01:16:19,997 --> 01:16:25,396 Pude cumplir mi sueño, gracias a un editor muy motivado. 1095 01:16:25,792 --> 01:16:27,141 Hola. 1096 01:16:27,349 --> 01:16:29,905 Hola. Bastante gente. 1097 01:16:30,139 --> 01:16:32,090 Sigue firmando autógrafos. 1098 01:16:32,814 --> 01:16:34,563 cual es tu nombre 1099 01:16:34,664 --> 01:16:37,563 Rémi, tenemos que salir o llegaremos tarde. 1100 01:16:38,782 --> 01:16:40,969 Hola franco! - Buena suerte para el partido. 1101 01:16:41,070 --> 01:16:42,296 ¡Gracias! 1102 01:16:46,094 --> 01:16:49,782 Por favor. Que tengas una buena continuación del día. 1103 01:16:50,798 --> 01:16:55,485 Subtítulos proporcionados por: Chicas traviesas.